kommen yapboz

ankommen (auf + Akkusativ / Genelde "Es kommt darauf an,..." kalıbıyla çıkar)

• C1 Alm: abhängen von / bedingt sein durch

• İng Anlamı: to depend on

• Alm Cümle: Es kommt auf die richtige Ladestruktur (Akk.) an, um Phygital-Retail-Konzepte effizient umzusetzen.

• İng Çeviri: It depends on the right loading structure to efficiently implement phygital retail concepts.

aufkommen (Edatsız kullanılır)

• C1 Alm: entstehen / auftreten (Özellikle soyut durumlar veya masraflar için)

• İng Anlamı: to arise / to emerge

• Alm Cümle: Bei der Restaurierung historischer Gebäude können unerwartete Kosten aufkommen.

• İng Çeviri: Unexpected costs can arise during the restoration of historical buildings.

vorkommen (Edatsız kullanılır)

• C1 Alm: existieren / sich ereignen

• İng Anlamı: to occur / to exist

• Alm Cümle: Solche zertifizierten organischen Farbstoffe kommen in der Lebensmittelindustrie immer häufiger vor.

• İng Çeviri: Such certified organic colorants occur increasingly frequently in the food industry.

zur Sprache kommen

• C1 Alm Karşılığı: thematisiert werden / diskutiert werden

• İng Anlamı: to be brought up / to be discussed

• Alm Cümle: Im nächsten Kapitel des Berichts wird auch die Finanzierung des Projekts zur Sprache kommen.

• İng Çeviri: The funding of the project will also be brought up for discussion in the next chapter of the report.

in Frage kommen

• C1 Alm Karşılığı: relevant sein / geeignet sein

• İng Anlamı: to come into question / to be considered

• Alm Cümle: Für die Neugestaltung des Bahnhofsbereichs kommen nur nachhaltige Materialien in Frage.

• İng Çeviri: Only sustainable materials come into question for the redesign of the station area.

zum Erliegen kommen

• C1 Alm Karşılığı: stagnieren / stoppen

• İng Anlamı: to come to a standstill

• Alm Cümle: Ohne präzise SQL-Abfragen kann der gesamte Datenfluss im Unternehmen zum Erliegen kommen.

• İng Çeviri: Without precise SQL queries, the entire data flow in the company can come to a standstill.