unit 4

Labour Code

Kodeks pracy

Economic Activity Law

prawo działalności gospodarczej

Banking Law

prawo bankowe

Tax Law

prawo podatkowe

Minors

małoletni

Attaining pension rights

nabycie praw emerytalnych

Bankruptcy

bankructwo, upadłość

Maternity leave

urlop macierzyński

Salaries

pensje, wynagrodzenia

Remuneration

wynagrodzenie, gratyfikacja finansowa

Non-competition clauses

klauzule o zakazie konkurencji

Social Security Institution

Zakład Ubezpieczeń Społecznych - ZUS

Epiphany

Święto Trzech Króli

New Public Procurement Law

nowe prawo zamówień publicznych

Act on Public Procurement

ustawa o zamówieniach publicznych

Public Procurement Office

Urząd Zamówień Publicznych

Public Procurement Bulletin

Biuletyn Zamówień Publicznych

Thresholds

progi, limity

Tenderers

oferenci, uczestnicy przetargu

Tendering procedures

procedury przetargowe

Bidders

oferenci, licytanci

Bid

oferta, przetarg

Public procurement

zamówienia publiczne

Accounting law

prawo rachunkowości

Auditing

audyt, kontrola finansowa

Debit side

strona debetowa

Credit side

strona kredytowa

Company’s assets

aktywa przedsiębiorstwa, majątek spółki

Profit and loss account

rachunek zysków i strat

Balance sheet

bilans

Accounting period

okres rozliczeniowy, okres obrachunkowy

Annual audits

coroczne audyty, roczne kontrole finansowe

Joint-stock companies

spółki akcyjne

Holdings

grupy kapitałowe (“spółka matka” która stoi na czele struktury i zarządza podległymi jej firmami “spółkami córkami”)

Law on Public Turnover of Securities

ustawa o publicznym obrocie papierami wartościowymi

Investment Funds

fundusze inwestycyjne

National Registered Auditors’ Chambers

Krajowa Izba Biegłych Rewidentów

Auditor

audytor, biegły rewident

Client

klient

Entrepreneur

przedsiębiorca

Provider

dostawca, usługodawca

Business

działalność gospodarcza

Company

spółka, przedsiębiorstwo

Engage

angażować, zatrudniać

Entity

podmiot, jednostka gospodarcza

Examination

kontrola, badanie

Fire

zwolnić, wyrzucić z pracy

Hire

zatrudnić, wynająć

Inspection

inspekcja, kontrola

Law

prawo, ustawa

Lay off

zwolnić pracownika, redukować etaty

Legislation

ustawodawstwo, przepisy prawne

Make somebody redundant

zwolnić pracownika z powodu redukcji etatu

Regulation

regulacja, rozporządzenie

Review

przegląd, kontrola

Salary

pensja, wynagrodzenie

Take on

zatrudnić, przyjąć do pracy

Wage

płaca, wynagrodzenie

Act

ustawa

Dismiss

zwolnić, odwołać

Audit

audyt, kontrola finansowa

Employ

zatrudniać

Firm

firma, przedsiębiorstwo

Pay

płacić, wynagrodzenie

Discrepancies

rozbieżności, niezgodności

Code of conduct

kodeks postępowania, kodeks etyki

Date of employment

data zatrudnienia

Sick leave

zwolnienie lekarskie

Confidentiality

poufność

Duties and responsibilities

obowiązki i odpowiedzialność

Termination of employment

rozwiązanie stosunku pracy, zakończenie zatrudnienia

Gross negligence

rażące zaniedbanie

Grounds

podstawy

Commence

rozpocząć

Job description

specyfikacja obowiązków

Disclose

ujawniać

At once discretion

według uznania

Notice

wypowiedzenie, zawiadomienie

Grievance procedure

procedura rozpoznawania skarg, procedura odwoławcza

Salary increase

powyżka wynagrodzenia

Verbally and in writing

ustnie i pisemnie

Retrieve

odzyskać, pobrać

Delay

opóźnienie, zwłoka

Draft

projekt, wersja robocza

Enclosure

załącznik

Payment

płatność, zapłata

Placement

umiejscowienie, lokowanie

Premises

siedziba, lokal przedsiębiorstwa

Price-list

cennik

Provide

dostarczać, zapewniać

Sale

sprzedaż

Settled

uregulowany, rozliczony