10. Economía comercio y finanzas (2/4)

El comercio

Le commerce

Las ventas

La vente

la venta

la vente

la venta al por mayor/menor

la vente en gros/au détail

el mayorista

le grossiste

el minorista

le détaillant

el comerciante

le commerçant

el vendedor

le vendeur

el proveedor

le fournisseur

la exportación/importación

l'exportation/importation

la distribución

la distribution

la red de distribución

la réseau de distribution

el representante

le représentant

el viajante (de comercio)

le VRP

el agente comercial

le démarcheur

la televenta

le démarchage par téléphone

la venta a domicilio

le démarchage à domicile

la venta por catálogo

la vente sur catalogue

la venta por correspondencia

la vente par correspondance

la venta en línea, online

la vente en ligne, online

los ingresos

les recettes

los beneficios

les bénéfices

el envío

l'expédition, l'envoi

la entrega

la livraison

la agrupación

le groupage

el transporte

le transport

el embalaje

l'emballage

el abastecimiento

l'approvisionnement

las existencias

les stocks

el agotamiento de existencias

la rupture de stock

un lote, una partida

un lot

el inventario

l'inventaire

el pedido

la commande

la hoja de pedido

le bon de commande

el albarán

le bon de livraison

la tarifa

le tarif

la subasta

la vente aux enchères

sacar a subasta

mettre aux enchères

la contrata

l'adjudication

la adjudicación

l'adjudication

la liquidación

la liquidation

la liquidación por reforma

la liquidation avant travaux

la liquidación por cierre

la liquidation avant cessation d'activité

la liquidación judicial

la liquidation judiciaire

envasar

conditionner

almacenar

stocker

en almacén

en stock

sacar a la venta

mettre en vente

hacer un pedido

commander, passer une commande

renovar existencias

faire le réassort, réassortir

hacer el inventario

faire l'inventaire

hacer entrega

livrer

agrupar

grouper

recibir

réceptionner

abastecer

approvisionner, fournir

facturar

facturer

rebajar

accorder une remise

subastar

vendre aux enchères

pujar

enchérir

encarecer

faire monter les prix

abaratar

faire baisser les prix

dispararse

flamber

se disparan los precios de cereales

les prix des céréales flambent

gratuito

gratuit

gratis, de balde

gratis

de ocasión, de segunda mano

d'occasion [tout article]

de lance [libros, librería]

d'occasion [livres]

El consumo

La consommation

la sociedad de consumo

la société de consommation

los bienes de consumo

les biens de consommation

el consumidor

le consommateur

el usuario

l'usager

la defensa y protección de los consumidores y usuarios

la défense et la protection des consommateurs et des usagers

una asociación de defensa

une association de défense

la clientela

la clientèle

un comprador

un acheteur

un parroquiano

un habitué

las secciones

les rayons

la sección de caballeros está en la planta quinta

le rayon hommes se trouve cinquième étage

un artículo de reclamo

un article d'appel, en promotion

un surtido (de artículos)

un assortiment (d'articles)

la gama

la gamme

la selección

le choix

una muestra (gratuita)

un échantillon (gratuit)

un incentivo

un stimulant, un attrait

el servicio de atención al cliente

le service clientèle

el servicio posventa

le service après-vente

la entrega a domicilio

la livraison à domicile

el transporte y montaje a domicilio

le transport et le montage à domicile

el plazo de entrega

le délai de livraison

la fecha de caducidad

la date de péremption

el código de barras

le code-barre

el precio

le prix

la relación calidad-precio

le rapport qualité-prix

el total

le total

el vale de compra

le bon d'achat

la factura

la facture

el talón de venta

le ticket de caisse

un bono de canje

un bon d'échange

un vale

un avoir