Ancient Greek

ἀκού

to hear

πρὸς

towards

κυβερνήτης

captain

βαίν

to go

βλέπ

to look

δὲ

and/but

εἰς

to/into

πλοῖ-ον

the ship

ἐν

in/on

ἐξαίφνης

suddenly

ἔπειτα

then/next

ἐστι(ν)

(it/there) is

καὶ

and

μὲν . . . δὲ

on one hand, on the other hand

ὁ

the

οἱ

the

ῥαψῳδ- ending

rhapsode

οἱ ναῦται

the sailors/crew

οὖν

so/really/therefore

πλ-εῖ

(it) sails

ὁρ -ending

to see

τε . . . καὶ

both, and

τέλος

finally

ἀκρόπολιν

acropolis

Παρθενῶνα

parthenon

Πειραιᾶ

peiraieus

Ἀθήνας

athens

γῆν

land

ψόφ-ον

a noise

ναί

yes

μὴ

don’t

νῦν

now

ἀληθῆ

the truth

ἀκού -ending

to hear

ἄκου-ε

listen!

ἀλλὰ

but

ἆρα

indicates a question

αὖθις

again

γὰρ

for

οὐ

no

οὐδὲν

nothing

οὐχ

not

ποῦ;

where?

σαφ-ῶς

clearly

δεῦρο

here/over here

ἐγώ

I

ἔγωγε

I at least

ἔλθ-ε

come!

ἐστίν

(it) is

Ζεῦ

Zeus

ἡμεῖς

we

σύ

you

τίς;

what?

φρόντιζ-ε

worry! (about it)