FOKUS 1

sköt om dig

pidä huolta itsestäsi

och du då?

entä sinä?

för all del / det var så lite så

eipä kestä

kvart över

varttia yli

kvart i/före

varttia vaille

klockan är prick tolv

kello on tasan kaksitoista

vår

kevät

en insjö (2)

järvi

ett grannland (3\*)

naapurimaa

en kräftskiva

rapujuhla

en busschaufför

linja-autonkuljettaja

köa

jonottaa

en påtår

santsikuppi

punktlig, -t, -a

täsmällinen

tacka för senast

kiittää viimeisestä

en busshållplats (3)

bussipysäkki

365 dagar om året

365 päivää vuodessa

ha öppet

olla avoinna

uppträda (II) för ngn

esiintyä jollekin

en snapsvisa (1)

juomalaulu

fettisdagen

laskiaistiistai

en valborgsmässoafton

vappuaatto

tända (II)

sytyttää

en kopp (2)

kuppi

allsång, -en

yhteislaulu

schlagergalen, -et, -na

iskelmähullu

en polare

kaveri

en turné

kiertue

härlig

ihana, mukava, kaunis

självklar

itsestäänselvä

med den egna låten

omalla laulullaan

det beror lite på

se vähän riippuu

vara ute på turné

olla kiertueella

vid sextiden

kuuden maissa

det är dags för ngt

on jkn aika

en middag (2)

päivällinen

först sent på kvällen

myöhään illalla

ha sovmorgon

nukkua pitkään

ha hemmakväll

viettää koti-iltaa

alldeles för sällan

aivan liian harvoin

en helgsyssla (1)

viikonloppupuuha

stark, -t, -a

vahva, voimakas

fundersam, -t, -ma

mietteliäs

förut

ennen, aikaisemmin

sakta

hitaasti

rulla på

kulkea eteenpäin

riktig

oikea

ledig

vapaa

skojar du

pilailetko

då och då

silloin tällöin

förverkliga sig själv

toteuttaa itseään

ett fritidsintresse (4)

vapaa-ajanharrastus

ett sätt (5)

tapa, keino

hundratals

sadat

flöda (I)

virrata

ett lågstadium (3)

alakoulu

då

silloin, sitten

ett minne (4)

muisto, muisti

en kampvilja, -n

taistelutahto

en grej (3)

tavara, juttu, asia

åt pappa

isälle

bilda (I)

perustaa

ett herrlandslag (5)

miesten maajoukkue

ha (IV) något som hobby

harrastaa

sköta (II) sin kondition

hoitaa kuntoaan

förlora (I)

hävitä

åka (II) utför

lasketella

jogga (I)

lenkkeillä

röra (II) på sig

liikkua

åka (II) skridskor

luistella

hålla (IV) sig i kondition

åka (II) rullskridskor

rullaluistella

en idrottsgren (2)

urheilulaji

ta (IV) spellektioner

ottaa soittotunteja

spela (I) i ett band

soittaa bändissä

gå (IV) till ungdomsgården

käydä nuorisotalolla

vara (IV) med i scouterna

olla mukana partiossa

vara (IV) med i församlingen

olla mukana seurakunnan toiminnassa

har du lust

haluatko

långt bort

kauas

en värdfamilj (3)

isäntäperhe

inredning, -en

sisustus

tycka (II)

olla jotakin mieltä

så småningom

vähitellen

överraskande

yllättävä

viss, -t, -a

tietty, eräs

märka (II)

huomata

överhuvudtaget

ylipäänsä

en uppsats (3)

tutkielma, kirjoitelma

ändå

kuitenkin

skolka (I)

lintsata

gå (IV) ut gymnasiet

suorittaa lukio

avlägga (IV) studentexamen

suorittaa ylioppilastutkinto

en gymnasist (3)

lukiolainen

en studiehandledare (5)

opinto-ohjaaja

en grupphandledare

ryhmänohjaaja

en håltimme (2)

hyppytunti

ett omprov (5)

uusintakoe

en rast (3)

välitunti

underkänd

hylätty