Wörtschatzliste Terror

opfern

sacrifier

die Beurteilung, -en

appréciation

der Vorsitzende, -

le juge, le président

der Laienrichter / der Schöffe, -n

l'assesseur non professionel, le juré

die Verantwortung, -en

la responsabilité

die Verhandlung, -en

l'audience

das Bedürfnis, -se

le besoin

der Nebenkläger, -

partie civile

die Anklage, -n

l'accusation

jemand etwas zur Last legen

reprocher quelque chose à quelqu'un

die Aussage, -n

la déposition

der Vorwurf, -ürfe

le reproche

ein Geständnis ablegen

passer aux aveux, avouer

die Würde, -n

la dignité

unschuldig / schuldig

innocent / coupable

entführen

enlever qn

die Rettung, -en

le sauvetage

abwiegen

peser / soupeser

sich mit etwas abfinden

s'accommoder de

freisprechen

déclarer qn non coupable, libérer qn

einräumen

admettre

aus etwas den Schluss ziehen, dass

conclure de quelque chose que

der Beschuldigte, -n

l'accusé

der Verdacht

le soupçon

eintreten

entrer

jemand / etwas unterstehen

être subordonné à qn

entführen

kidnapper

die Zuständigkeit, -en

l'attribution, la compétence, hier : la responsabilité

das Renegade

le rénégat : la personne qui trahi ses opinion.

die Auffälligkeit, -en

anomalies

von etwas abweichen der Kurs, -e

dévier (de sa route) la route, le cap

der Kurs, -e

la route, le cap

der Funk

la radio

der Funkkontakt verlieren

perdre le contact avec qn/qc

jemand zwingen etwas su tun

acculer/forcer qn à fait qc

die Alarmrotte

zwei Kampfflugezeuge in Dauerbereitschaft

die Rotte

le peloton

aufsteigen

s'envoler

abdrängen

écarter

der Aufprall, -älle

le heurt, le choc

der Warnschuss, -üsse

coup de semonce, tir de sommation

mitbekommen

entendre, capter qc.

nachfragen ob/wie ...

se renseigner pour savoir si/comment

der Sinkflug, -¨e

le vol en descente

abstürzen

s'écraser

festenehmen

arrêter

das Auslösen auslösen

déclencher qc

sich in jemand abspielen

se passer (dans sa tête)

entscheiden

décider

räumen

évacuer

verfügen

ordonner, décider

der Beschluss

la décision

die Äusserung

les propos

die Berufung (unter Befurung auf jn/etw)

la référence (en se référant à qn/qc)

der übergesetzliche Notstand
der Notstand

état de nécessité prévalant sur la loi d'état d'urgence

die Wette

le pari

verantwortlich für etw

responsable de

unterbrechen

interrompre

sich bewerben um/auf (eine Stelle) bei jemand

postuler, poser sa candidature à un emploi auprès de

unterbrechen (unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen)

interrompre

einer Sache entsprechen

correspondre à qc

die Sicht

le point de vue, le contact visuel, la vue

der Kampfeinsatz, -ätze

mission de combat

gegen etwas (einen Befehl/ein Gesetz) verstossen

transgresser (un ordre/une loi)

eindringen in

pénétrer dans qc

ausschliessen

exclure qc.

jemand zu etwas bewegen

amener qn à

der Unbeteiligte, -n

personne qui n'est pas impliquée

verneinen

donner une réponse négative

wertvoll sein

avoir de la valeur, être précieux

die Lebenserwartung

espérance de vie

einwilligen in

donner son accord pour qc

lebensfremd

éloigné de la réalité

einen Eid schwören

jurer, prêter serment

bewusst

conscient, consciemment

die Macht, -ächte

la puissance

die Nebenklägerin, -nen

intervenant, partie civile

rot werden

rougir

aufgeregt sein

être excité / énervé

sich aufregen über

s'énerver à cause de qn/qc

bestätigen

attester, confirmer

klingen

sonner

gemein (das ist gemein!)

vache, pas juste (c'est vache! ce n'est pas juste!)

beten

prier

vergraben

enfouir

die Aufrichtigkeit

la sincérité

das Gewissen

la conscience

der gesunde Menschenverstand

le bon sens, sens commun

die Bezeichnung, en

la désignation

sich auf jemand /etwas verlassen

compter sur qn/qc, se fier à qn/qc

der sogennte (Weichenstellerfall)

le soi-disant (dilemme du tramway)

ablehnen etwas zu tun

refuser de faire qc

die Richtschnur

la ligne de conduite/d'action

menschenverachtend

méprisant pour le genre humain

unantastbar "Die würde des Menschen ist unantastbar"

intangible, inviolable "la dignité de l'homme est inviolable"

auf etwas Einfluss nehmen

peser sur qc, influer

gefährden

mettre en danger

jemand / einer Sache folgen

suivre qn/qc

ausschliesslich

exclusivement

das kleinere Übel vorziehen

préférer le moindre mal