Tema 7 literatura

Orígenes y definiciones de literatura comparada

La literatura Comparada nace en Francia a mediados del Siglo XIX. Sus fundadores son Villemain y Ampère. 

Remark ofrece su propia definición de la literatura comparada. La literatura comparada en el estudio de la literatura más allá de las fronteras de un país particular y el estudio de las relaciones entre literatura y otras áreas de conocimiento o de opinión, como las artes, la filosofía, la historia, las ciencias sociales, las naturales, la religión… En resumen, es la comparación de una literatura con otra y otras y la comparación de la literatura con otros ámbitos de la expresión humana. 

Objetivos y orientaciones lit.comparada

Comparación de una literatura con otras literaturas y otras disciplinas de expresión humana. 

Remark elabora su teoría sobre la función de la LC: dar a los investigadores, profesores, estudiantes y lectores -no por últimos menos importantes- una comprensión mejor y más comprehensiva de la literatura como un todo, y no como un fragmento compartimentalizado o como varios fragmentos departamentales estados de literatura. Esto se logrará más cabalmente si además de relacionar entre sí distintas literaturas se relaciona también la literatura con otras esferas del conocimiento y de la actividad humana, especialmente con los campos artísticos e ideológicos.

Lit y pintura

El tópico ut pictura poesis significa La pintura es poesía. Su origen se encuentra en el Ars Poetica de Horacio. 

Sin embargo, desde la Antigüedad ha generado controversia debido a la subjetividad en su aplicación, ya que algunos artistas y teóricas han utilizado la comparación para establecer jerarquías entre medios expresivos. 

El estudio de ut pictura poesis requiere un enfoque interdisciplinario. Este enfoque debe abarcar la historia del arte, la estética, y la crítica literaria.

¿Qué es el Écfrasis?

Es describir a modo de poema lo que se observa en la escultura o en la pintura. Krieger propone tres definiciones del fenómeno. Écfrasis en la  primera es un intento de imitar con palabras un objeto de las artes plásticas. También, cualquiera equivalente buscando en palabras de una imagen visual cualquiera. Por último es cualquier intento de construcción de una obra literaria que trata de ser un equivalente verbal de un objeto de las artes plásticas. 

Un ejemplo es el libro de Shakespeare Hamlet. John Everett Millais hizo un cuadro de esta obra Ofelia. Taylor Swift en su canción The Fate of Ophelia realiza un símil con esta novela y el cuadro anterior.

Lit. y música

La relación entre música y literatura ha sido un constante en la tradición occidental. Esta fusión se remonta a la antigüedad clásica, presente en géneros líricos, la épica (Canta, oh diosa, la cólera de Aquiles) y el drama (coro y corifeo en la tragedia).

Edgar Allan Poe confirmó que la música, cuando se combina con una idea placentera, es poesía; es decir, el arte debe de transmitir un mensaje ya sea con palabras o solo con música.

La adaptación de poemas líricos es un ejemplo claro de la conexión entre ambas artes. Podemos subrayar Verde de Lola Índigo o Aunque es de noche de Rosalía.