Chinese word Unit 3

晚安

Pinyin: wǎn’ān
Meaning: شب بخیر

Family: 日-family → 晚、明

Story:
خورشید (日) آرام آرام پایین می‌رود و زیر سقف (宀) خانه پنهان می‌شود، شب می‌رسد و همه چیز آرام می‌شود.

丑

Pinyin: chǒu
Meaning: زشت

Family: —

Story:
یک شکل نامنظم و کج دیده می‌شود که خطوطش تعادل ندارند و به هم ریخته است.

难

Pinyin: nán
Meaning: سخت / دشوار

Family: 又-family → 对、报

Story:
دو بخش پیچیده و درهم روی هم افتاده‌اند و مسیر عبور سخت شده است.

近

Pinyin: jìn
Meaning: نزدیک

Family: 辶-family → 这、过、还

Story:
یک تبر (斤) خیلی نزدیک به مسیر (辶) قرار دارد، فقط یک قدم فاصله است.

送

Pinyin: sòng
Meaning: فرستادن / هدیه دادن

Family: 辶-family + 羊-family

Story:
یک چیز داخل مسیر (辶) قرار گرفته و در حال حرکت به سمت بیرون فرستاده می‌شود.

回去

Pinyin: huíqù
Meaning: برگشتن به آنجا

Family: 囗-family → 国、回

Story:
یک مربع (囗) مثل یک فضای بسته است و داخل آن حرکت به سمت عقب انجام می‌شود.

每

Pinyin: měi
Meaning: هر / همه

Family: 母-family

Story:
یک مادر (母) همه فرزندانش را یکی‌یکی شامل می‌شود، یعنی “هر”.

累

Pinyin: lèi
Meaning: خسته

Family: 田-family

Story:
چند زمین (田) روی هم فشار آورده‌اند و باعث خستگی شده‌اند.

洗

Pinyin: xǐ
Meaning: شستن

Family: 氵-family → 河、海

Story:
آب (氵) در حال حرکت است و یک چیز را از بالا تا پایین پاک می‌کند.

自己

Pinyin: zìjǐ
Meaning: خود / خودش

Family: 自-family

Story:
یک شخص در حال نگاه کردن به خودش است، فقط خودش را می‌بیند.

拿

Pinyin: ná
Meaning: گرفتن / برداشتن

Family: 扌-family → 打、找、接

Story:
یک دست (扌) چیزی را از وسط محکم می‌گیرد و بالا می‌آورد.

手

Pinyin: shǒu
Meaning: دست

Family: 扌-family

Story:
یک دست با پنج انگشت باز دیده می‌شود که آماده گرفتن است.

为什么

Pinyin: wèishénme
Meaning: چرا

Family: 讠-family → 说、话

不错

Pinyin: bùcuò
Meaning: بد نیست / خوب است

Family: —

Story:
دو نشانه کنار هم هستند: یکی “نه” و یکی “اشتباه نیست”، یعنی درست و قابل قبول.

一起

Pinyin: yìqǐ
Meaning: با هم

Family: 一 + 走-family

Story:
دو مسیر کنار هم شروع می‌شوند و با هم حرکت می‌کنند.

出去

Pinyin: chūqù
Meaning: بیرون رفتن

Family: 山-family

Story:
از داخل یک ساختار بسته بیرون می‌آیی و وارد فضای باز می‌شوی.

回来

Pinyin: huílái
Meaning: برگشتن

Family: 囗 + 辶

Story:
یک مسیر از بیرون شروع می‌شود و دوباره به داخل یک مربع بسته برمی‌گردد.

这么

Pinyin: zhème
Meaning: این‌قدر / این‌طور

Family: 辶-family → 这

Story:
یک اشاره مستقیم به “این” انجام می‌شود و مسیر نشان می‌دهد مقدار نزدیک است.

完

Pinyin: wán
Meaning: تمام / پایان

Family: 宀-family → 家

Story:
زیر یک سقف (宀) همه چیز کامل می‌شود و کار به پایان می‌رسد.