Swendi 3.1.

estallar

exploatar, dejar de aguantarse

el poseso

poseído por espíritu

si bien

aunque/a pesar de eso

intimidar

zastraszyć

cortarse a alguien

zawstydzić, onieśmielić

hacerse a algo

prepararse, acostumbrarse

la finca

posiadłość

por todo lo alto

con muchos gastos

tirar la casa por la ventana

zastaw się, a postaw się

¡Qué disgusto!

jaka szkoda!

liso

gładki

la pisada

huella de pie

el levante

este (wschód)

mecer

mover suavamente, alternar la posición

hojear

pasar las hojas

grueso

gruby (przedmiot - szeroki)

el chillido

grito estridente

chillear

lamentar, quejarse de algo, gritar

estridente

alto y desagradable

la bahía

el golfo

el alboroto

ruido, zgiełk

remar

bogar, wiosłować

el pulpo

ośmiornica

atenazar

inmovilizar, chwycić, ścisnąć

el remo

wiosło

el preso/ la presa

persona que está en prisión

desplomarse

derrumbarse, caerse de manera fuerte

derrumbarse

zburzyć

el mérito

acción importante, wyczyn

la pulgada

cal

apretar

coger con fuerza, ściskać

soltarse

liberarse

leve

słaby

la desesperación

falta de la esperanza

apalear

golpear con un palo, okładać

el energúmeno

persona salvaje, dzikus

efusivamente

gorąco, gorliwie

menuda

¡qué!, ¡vaya!

miope

despistado

majete

lindo, simpático

rollizo

pulchny, okrąglutki

el lomo

grzbiet

desistir

abandonar, dejar

la indicación

sugerencia, mando, consejo

casar de blanco

casar por la iglesia

concurrido/a

lleno/a de turistas

ancho/a

szeroki

estrecho/a

wąski

rocoso/a

lleno de rocas (piedras)

pedregoso/a

kamienista

chinos

piedras pequeñas

paradisiaco/a

rajski

el temblor

wstrząs

temblar

manos, voz, aire, cuerpo

la marea

movimiento del mar; poziom wody?

las letras

nauki humanistyczne

la popa

rufa

clemente

agradable

el calabozo

cela

el saltamonte

konik polny

el rumbo

dirección, desarrollo

frenar

parar

la redada

operación especial, nalot, obława

a los cuatro vientos

wszem i wobec

beber los vientos por alguien o algo

szaleć, mieć bzika

contra viento y marea

mimo wszelkich przeciwności losu

corren/soplan malos vientos (tiempos)

nadchodzą złe czasy

ir viento en popa

wiatr w żagle

cada dos por tres

con muchísima frecuencia

el muelle

molo

se me puso mal cuerpo

tengo problemas con estómago

el fajo de billetes

plik banknotów

tras

después de

la cebra

zebra

por las buenas

po dobroci (coś zrobić)

por las malas

siłą (coś zrobić)

concienciado

alguien que tiene mucho conocimiento de algo, que educa

concienciar

hacer consciente

el depredador

drapieżnik

cargarse

doigrać się, destruir

la asamblea

reunión muy formal y solemne

fíarse de

creer

acordar algo

establecer algo, estar de acuerdo en algo

aprender de sus errores

uczyć się na błędach

la granja

farma, finca

el frente

front (en batalla)

afino

parecido

el visón

norka

la nutria

wydra

el envenenamiento

intoxicación

el integrante

miembro

el mamífero

ssak

desperdiciar

marnować

los especies en peligro de desaparición

gatunki zagrożone wyginięciem

los vertidos clandestinos

nielegalna utylizacja odpadów

verterse aguas residuales

zanieczyszczanie wody

la perrera municipal

schronisko miejskie

arañar

drapać

limar

piłować

la cola

ogon