Percorso 18

la tivù

la télévision

lo schermo

l'écran

registrare

enregistrer

accendere

allumer

spegnere

éteindre

il canale

le canal

cambiare

changer

la trasmissione

l'émission

il programma

le programme

la pubblicità

la publicité

la serie

la série

il servizio

le service

il documentario

le documentaire

il cartone animato

le dessin animé

il giocco televisivo

le jeux télévisé

l'animatore

l'animateur

l'avventura

l'aventure

il telegiornale

le téléjournal

la notizia

la nouvelle

ultimo/a

dernier(-ère)

annunciare

annoncer

l'annuncio

l'annonce

l'annunciatrice

la présentatrice (tv)

il presentatore

le présentateur

la presentatrice

la présentatrice

intervistare

interwiever

l'intervista

l'interview

il tema

le thème

lo spettatore

le spectateur

la spettatrice

la spectatrice

communicare

communiquer

la comunicazione

la communication

il dialogo

le dialogue

parlare tra sé

se dire, parler dans sa barbe

gridare

crier

il grido

le cri

l'insulto

l'insulte

andare davanti

avancer, continuer, poursuivre

persuadere

persuader

interrompere

interrompre

confrontare

confronter, comparer

il confronto

la confrontation

dichiarare

déclarer

la dichiarazione

la déclaration

a proposito

à propos (de), au sujet (de)

immaginare

imaginer

il mezzo

le moyen

il computer

l'ordinateur

l'email

le courriel

la chiocciola

l'arobase (@)

mandare

envoyer

il messagio

le message

il cellulare

le téléphone portable

la stampa

la presse

il giornalista

le journaliste

la gironalista

la journaliste

l'articolo

l'article

la rivista

la revue, le magazine

il (romanzo) giallo

le roman policier

il fumetto

la bande dessinée

il fatto di cronaca

le fait divers

avvicinarsi a

s'approcher de

il vicino

le voisin

in sciopero

en grève

nascondere

cacher

di nascosto

en cachette

dentro

dedans

fuori

dehors

accorgersi di

s'apercevoir de

la polizia

la police

il carabiniere

le gendarme

denunciare

dénoncer

arrestare

arrêter

il ladro

le voleur

il furto

le vol

la rapina

le hold-up, le vol à main armée

rubare

voler

la caccia

la chasse

il bandito

le bandit

uccidere

tuer

armato

armé

armata

armée

la prigione

la prison

evadere

s'évader

sparire

disparaître

Il commissiario

le commissaire

sospettare

suspecter, soupçonner

il sospetto

le suspect, le soupçon

sospetto/a

suspect/e

testimonare

témoigner

il testimone

le témoin

la testimonianza

le témoignage

l'attimo

l'instant

la storia

l'histoire

la gente

les gens

povero

pauvre

ricco

riche

il dritto

le droit

la pace

la paix

la guerra

la guerre