Unita 11, televisione e pubblicitá

la via di mezza

középút

sfruttare

kihasználni

sfogarsi

kiereszteni a gőzt

il dominio (culturale)

(kulturális) uralom

il mezzo televisivo/l'apparecchio televisio

televízió

occorrere

szükséges

mobilitare

mozgósítani

la mobilitazione

mozgósítás

la tendenza

irányzat

sconsigliare

nem tanácsol, nem javasol

l'abbondanza

bőség

la coscienza

tudat

docile

engedelmes

la valangna

lavina

semmai

ha egyáltalán

ulteriore

további

l'ozio

lustálkodás

il senso di colpa

bűntudat

la buffonata

baromság

ingannapopolo

népbutító

puntare su

számít, épít valamire (átvitt értelemben)

la docilità

ártatlanság

la varietà

showműsor, választék

dinanzi

előtt

ingannare

becsap

buffo

bolondos, vicces

il rimorso

lelkiismeret furdalás

senz'altro

kétségkívül

dato che

ugyanis, mivel

pur non essendo

annak ellenére, hogy nem

più che

több, mint

dal momento che

ha már úgyis, mivel

per non parlare di

nem (is) beszélve

insomma

egyszóval, végülis, összegezve

la capostazione

állomásfőnök

il portacenere

hamutartó

la dormiveglia

félálom

benedire

megáld, dicsőít

l'aspirapolvere

porszívó

la dopocena

vacsi utáni átugrás egymáshoz falatozni, beszálgetni

capovolgere

feje tetejére állít, felfordít, felborít

la cassaforte

széf

il sempreverde

örökzöld

il girasole

napraforgó

il pescecane

cápa, nagyhal

il terremoto

földrengés

il telegiornale

híradó

il telefilm, le serie TV

tv sorozat

fittizio/ immaginario

képzeletbeli, fiktív

il telecomando

tv távirányító

l'abbonamento

előfizetés

in onda

adásban van/adásba kerül

la superficialità

felületesség, felszínesség

la mediocrità

középszerűség

sedurre

elcsábít

seducente

csábító

la banalizzazione

bagatelizálás, könnyelmű felfogás

la battuta

megszólalás, poén, vicc

l'apprendista

gyakornok

il servizio a domicilio

házhoz szállítás (?)

il dispositivo

készülék, berendezés

conciliare

összeegyeztet, megbékít

l'incentivo

ösztönzés, ösztönző intézkedés

il rendimento

teljesítmény

l'attaccapanni

fogas

il caporedattore/ la caporedattrice

főszerkesztő(nő)

la lavastoviglie

mosogatógép

l'arcobaleno

szivárvány

l'apribottiglie

üvegnyitó

la radiosveglia

ébresztőóra

il portachiavi

kulcstartó

il portaombrelli

esernyőtartó

l'imbambolamento

bámulás, bámészkodás

l'interruzione

félbeszakítás,megszakítás

l'avvento della TV

a TV megjelenése

il telespettatore/la telespettatrice

tv néző

il teledipendente

tv függő

la teledipendenza

tv függőség

la tv on demand

előfizetéses tv

la diffusione di notizie

hírközlés

il mass media, i mass media

tömegmédia

l'informazione obiettiva

objektív tájékoztatás

fare zapping

váltogatja a csatornákat, kapcsolgatni

il consumatore, la consumatrice

fogyasztó

il presentatore/la presentatrice

bemondó(nő)

la prima serata

főműsor idő

la fascia protetta

védett sáv (gyerekeknek)

la tv spazzatura/trash

hulladék, silány mínőségű tv

il cortometraggio

rövidfilm

l'abito

nagyon elegáns ruha (akár női, akár férfiaknál öltöny)

il tappeto rosso

vörös szőnyeg

la sfilata di moda

divatbemutató

dare l'autografo

autogrammot adni

il/la fan / l'ammiratore

fan

l'idolo

bálvány

il divismo

sztárság

il divo/la diva

diva, sztár

la celebrità

celeb

la nocività

ártalmassàg

oziare

lustálkodni