Francais texte

ça te fait réfléchir à tes habitudes inconscientes

het laat je nadenken over je onbewuste gewoontes

« Elle gagne moins que Richard, afin (pour) d'avoir plus de temps pour s'occuper des enfants. »

afin de = om te / afine que = zodat

s’occper

bezig houden of zorgen bij kinderen

vivent en couple

Samen wonen als koppel

Vivent ensemlbe

samenwonen

Dépenses qutidiennes

Dagelijkse uitgaven

dans lequel il raconte

Car tu en as besoin pour tes tâches quotidiennes

pouvour aider la personne à s'en rendre compte

par

door

quelques conseils pour réduire le temps que vous passez devant un écran

lui meme

C’est pourquoi il a demandé au chef de gare si c’était bien le train pour Malherbes, même si le panneau était juste au-dessus de sa tête ; il ne pouvait pas lire sans ses lunettes.

het is de reden dat hij aan de stationschef vroeger of dat de trein was naar malherbes ookal stond het bord recht boven zijn hoofd, hij kon zonder bril dus niet lezen

« Le premier jour, comme il est trop tard, il envoie un texto à son chef de service pour lui dire qu'il a un problème avec son train et qu'il n'a plus de crédit. »

être pressé

en disant que"

en racontant

Il a d'abord appelé la responsable administrative ; elle avait un ton désagréable.

Le temps n'a pas d'importance, car nous passons de toute façon une quantité énorme de temps sur nos écrans, par exemple pour le travail."

besoin de

Dans le monde actuel, vivre sans téléhpone est impossible

Il demande au chef de gare si c'est bien le train pour Malherbes.

En Belgique, le numéro 90 se prononce « nonante », mais en France, on le prononce « quatre-vingt-dix ».

à la français, le nom du restaurant mc donalds se prononce le mc do

sont utilisés

Worden gebruikt

Le français est connu pour ces mots

Quand tu écoutes ces mots, tu sais tout de suite que c'est du français

Als je deze woorden, hoord weet je driect dat het frans is

souvent

vaak

ces mots sont souvent utiliser pour les films, si une personne parle le français

Où des marques comme Lious Vittto, Gucci, ysl présentent leurs collections

La mode en France est très populaire. Beaucoup de défilés de mode sont organisés là-bas, comme la Fashion Week de Paris, où des marques comme Chanel, Louis Vuitton et Saint Laurent présentent leurs collections.

En Belgique, la vitesse est limitée à 120 km/h sur l'autoroute

Alors que

terwijl

En France comme en Belgique, la vitesse est limitée à 50 km/h en agglomération. À la sortie de l'agglomération, la vitesse est limitée à 90 km/h en Wallonie et en France, mais elle est limitée à 70 km/h dans le reste de la Belgique

En France, le panneau « Tabac » est le panneau officiel des magasins de tabac français.

Dans ce magasin, vous pouvez non seulement acheter du tabac, mais aussi des jeux de grattage, des journaux, des magazines et le badge de péage français pour l'autoroute

Souvent, ils ne vendent pas que ça : il y a aussi un bar, qui s'appelle généralement « bar-tabac », où manger et boire une verre

on en trouve dans presque toutes les villes

Ils servent à envoyer des cartes et des lettres

Le logo « A » sur la voiture est destiné aux personnes qui apprennent à conduire

Ils doivent respecter certaines règles, comme des limitations de vitesse (par exemple 110 km/h au lieu de 130 km/h), et l'autocollant doit rester apposé sur le voiture pendant les 2 à 3 premières années

Le « a » signifie « apprenti »

La pétanque est un jeu très populaire en France

Le petit cochonnet est le but. Il faut lancer des boules métalliques lourdes le plus près possible du cochonnet.

pour pouvoir vaincre

en "équipes

in teams

La couleur jaune est caractéristique de la Poste française

Il s'agit des différentes manières de saluer une personne.

Les différentes cultures ont des habitudes différentes pour saluer une personne. Par exemple, les Japonais s'inclinent, les Maoris se saluent nez à nez et au Tibet, ils tirent la langue.

en somme, ce n'est jamais un simple « bonjour »

Lors

tijdens/op het moment van /toen

On peut aussi jouer à la pétanque à plusieurs, par exemple lors d'un match entre équipes

Le fond bleu représente les autoroutes. Le symbole de l'autoroute figure généralement en tête du panneau, qui utilise les grandes villes comme points de orientation, par exemple Avignon ou Cavaillon.

il se construit sa propre identité, se rebelle contre son père

Quand il était petit, on lui avait offert une paire de Jordans signées ; aujourd'hui, il ne veut plus les porter, ce qui énerve son père, car il ne prend pas soin de ce qu'il a

Quand on est jeune, on pense que la vie sera meilleure plus tard, mais en prenant de l'âge, on se rend compte que tout n'était pas si mal avant.

Vers 12 ans, il préfère être plus âgé parce qu'il pense que sa vie sera meilleure."

Il construit sa propre identité et se rebelle contre son père. Un exemple : quand il était petit, son père lui avait offert une paire de Jordans, mais aujourd’hui, il ne veut plus les porter, ce qui énerve son père.

Il ne faut pas se fixer sur la fin de sa vie, mais vivre et profiter du présent, car chaque étape de la vie a sa valeur

Quand on est jeune, on pense que la vie sera meilleure plus tard, mais en prenant de l'âge, on se rend compte que tout n'était pas si mal

qu'il fréquente des gens qui ne se font pas vraiment remarquer, qui ont l'air perdus ou distraits

Il ne faut pas se fixer sur la fin de sa vie, mais vivre et profiter du présent, car chaque étape de la vie a sa valeur