Pallas les 3-10 & 16-20

ὁ ἄνθρωπος

mens, man

δέ

en, maar

ἐστιν

(hij zij het) is

ἔχει

(hij zij het) heeft

ὁ θεός

god

οὐ , οὐκ , οὐχ

niet

τί..;

waarom?

ὁ φόβος

angst, vrees

ἡ χώρᾱ

land, streek

βαίνει

(hij) gaat

τό θηρίον

wild dier, beest

πρός (+acc)

naar(toe), tot

φέρει

(hij) draagt, brengt

γάρ

want

ὁ δεσπότης

heerser, meester

εἰς (+acc)

naar, naar binnen, tot

καί

en, ook, zelfs

λαμβάνει

hij neemt, hij pakt

ἡ μάχη

gevecht, strijd

νῦν

nu

ποιεῖ

doen, maken

τοῦτο

dit, dat

φεύγει (+acc)

(hij zij het) vlucht (voor)

ο δουλος

slaaf

αὐτίκα

meteen, onmiddellijk

ἐνταῦθα

daar

εὑρίσκει

(hij, zij, het) vindt, ontdekt, treft aan

μέγας μέγαλη μέγα

groot

πολύς, πολλή, πολύ

veel

φοβερός, φοβερά, φοβερόν

angstaanjagend

μία

één

οὐδέν

niets

ἡ κεφαλή

hoofd, kop

ἀλλά, ἀλλ'

maar

ζητεῖ

(hij, zij, het) zoekt

δεινός, δεινή, δεινόν

verschrikkelijk, geducht

μακρός, μακρά, μακρόν

lang

ἔπειτα

daarna

κρύπτει

(hij, zij, het) verbergt

οὕτω(ς)

zo, op die manier

ἀποκτείνει

(hij, zij, het) doodt

καλεῖ

(hij, zij, het) roept

ὁ φίλος

vriend

νέος, νέα, νέον

nieuw, jong

ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο

ander

ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστον

ieder

πρῶτον μὲν … ἔπειτα δέ

eerst … daarna

ουν

1. dan, nu 2. dus

ανδρειος

dapper

η βασιλεια

koningin

μαλα

erg, zeer

καλος

mooi

το δωρον

geschenk

φιλος

geliefd

θαυμαζω

1. bewonderen 2. zich verwonderen

συ

jij, u

εγω

ik

οτι

1. dat 2. omdat

εθελω

willen

επιθυμεω

verlangen om te (+ inf)

επι

op…af, naar + acc

μελλω

op het punt staan om (+inf)

αιτεω

(iemand) vragen (om te + 2 acc)

λεγω

zeggen

ωςπερ

zoals

σος

jouw/uw

αυτην

haar (acc)

πεμπω

sturen, zenden

ηκω

komen, gekomen zijn

σε

jou/u (acc)

λυω

losmaken

ο ξενος

vreemdeling

το εργον

werk, daad

κακος

slecht

δη

dan, dus (nadruk)

τι;

1. wat? 2. waarom?

ενθαδε

hier(heen)

εμος

mijn, van mij

αει

altijd

κελευω

bevelen

με

mij, me

παρεχω

verschaffen, geven

αγω

brengen, leiden

λειπω

(ver)laten

αυτον

hem (acc)

υστερον

later

φιλεω

houden van

γαμεω

trouwen

Αθηναιος

Atheens

ο πολιτης

burger

ισχυρος

sterk

φυλαττω

bewaken

το τεκνον

kind

οικεω

wonen

εισι(ν)

(zij) zijn

η νησος

eiland

ο κινδυνος

gevaar

δια

door, wegens + acc

ουδεις

niemand

ο Αθηναιος

Athener