Landfill Harmonic

cateura

un pueblo paraguayo al lado del vertedero de Asunción

inundación

un desastre natural donde hay un exceso de agua

la partitura

score

los residuos

desperdicios = basura

gancheros

Basureros, personas que recogen la basura y la venden

vertedero

lugar donde se echa la basura (landfill)

carpintería

el arte de trabajar con madera

el trabajo de los carpinteros

lata de aluminio

el recipiente que se usa frecuentemente para los refrescos

tambor

instrumento de percusión

radiografía

fotografía con rayos x

chelo

instrumento de cuerda grande en la familia del violín, pero se toca sentado. Parecido a un tololoche.

el arco

bow (de un violín)

arroyo

riachuelo - río pequeño

fracasar

fallar = no tener éxito

orquesta filarmónica

Orquesta formada aproximadamente por cien músicos que tocan instrumentos de cuerda, de madera, de metal y de percusión

insalubre

perjudicial para la salud. Unhealthy

inhabitable

Que no se puede habitar. Uninhabitable

Inadecuado

inapropiado, inadequate.

inestable

No estable, que es inseguro. Unstable.

rudimentario

Simple y elemental Rudimentary

precario

Que no posee los medios o recursos suficientes

Tiene un trabajo muy precario.

Su situacion es muy precaria.

Hediondo

maloliente, que huele muy. mal.

Medioambiente

entorno, environment

Ecologico

Environmentally friendly

Equilibrio

Balance

contaminar

to pollute; to contaminate

ensuciar, hacer impuro

contaminacion

pollution

Lutier

la persona que hace los instrumentos de cuerda