Idm Meo Meo🐾

Pay through the nose

Trả giá cắt cổ, giá đắt cắt cổ

thumb a lift/ride

vẫy xe đi nhờ, quá giang xe

talk so ear off

nói chuyện với ai đó quá nhiều(làm họ mệt mỏi, chán nản)

pull your weight=work as hard as others

Chịu trách nhiệm, làm tròn bổn phận của mình như người khác

like a bull in a china shop

vụng về, thiếu tế nhị

from head to toe/foot

từ đầu đến chân

hang by a hair/a thread

mong manh, dễ đổ vỡ, thất bại

make your hair stand on end

làm ai đó sợ hãi, dựng tóc gáy

water off a duck's back

nước đổ đầu vịt

through the back door

làm việc gì đó không chính thức, lén lút

an eye for an eye and a tooth for a tooth

ăn miếng trả miếng

make eyes at sb

liếc mắt đưa tình, tán tỉnh

meet sb eyes

nhìn thẳng, chạm mắt ai đó

your eyes are bigger than your stomach

mắt to hơn bụng

lay a finger on sb

đụng chạm, làm tổn thương ai đó

hand in glove with sb

cấu kết chặt chẽ với ai đó

be an old hand at

dày dặn kinh nghiệm, rất thành thạo

pull/get your finger out

bắt tay vào làm việc sau khoảng thời gian trì hoãn

be all eyes

theo dõi cẩn thận, tỉ mỉ

catch sb eye

thu hút sự chú ý của ai đó

on the tip of your tongue

sắp nhớ ra, nhớ mang máng nhưng chưa nói ra được