Idm Meo Meo🐾

Pay through the nose

Trả giá cắt cổ, giá đắt cắt cổ

thumb a lift/ride

vẫy xe đi nhờ, quá giang xe

talk so ear off

nói chuyện với ai đó quá nhiều(làm họ mệt mỏi, chán nản)

pull your weight=work as hard as others

Chịu trách nhiệm, làm tròn bổn phận của mình như người khác

like a bull in a china shop

vụng về, thiếu tế nhị

from head to toe/foot

từ đầu đến chân

hang by a hair/a thread

mong manh, dễ đổ vỡ, thất bại

make your hair stand on end

làm ai đó sợ hãi, dựng tóc gáy

water off a duck's back

nước đổ đầu vịt

through the back door

làm việc gì đó không chính thức, lén lút

an eye for an eye and a tooth for a tooth

ăn miếng trả miếng

make eyes at sb

liếc mắt đưa tình, tán tỉnh

meet sb eyes

nhìn thẳng, chạm mắt ai đó

your eyes are bigger than your stomach

mắt to hơn bụng

lay a finger on sb

đụng chạm, làm tổn thương ai đó

hand in glove with sb

cấu kết chặt chẽ với ai đó

be an old hand at

dày dặn kinh nghiệm, rất thành thạo

pull/get your finger out

bắt tay vào làm việc sau khoảng thời gian trì hoãn

be all eyes

theo dõi cẩn thận, tỉ mỉ

catch sb eye

thu hút sự chú ý của ai đó

on the tip of your tongue

sắp nhớ ra, nhớ mang máng nhưng chưa nói ra được

Have your head in the clouds

đầu óc trên mây, mơ mộng viển vông

Turn a blind eye to

Nhắm mắt làm ngơ

An/your Achilles heel

Điểm yếu

show (sb)a clean pair of heels

chạy thoát thật nhanh

Take up arms(against)

Cầm vũ khí

Bring sb/st to their knees

khiến ai đó/cái gì đó suy yếu, thất bại, kiệt quệ

There's no such thing as+N

làm gì có,không hề tồn tại

make a big thing (out)of st

làm quá mọi chuyện, phóng đại vấn đề

A bitter pill to swallow

Điều khó chấp nhận

Leave so in the lurch

Bỏ mặc, bỏ rơi ai đó

twist sb around your little finger

khống chế, thao túng ai đó dễ dàng

get/give (sb)the elbow

Bị đuổi việc, bị đá, chia tay

elbow grease

Công sức, nỗ lực chân tay

a great deal of=a lot of

rất nhiều(uncountable nouns)

apologize to sb for st

xin lỗi ai về điều gì

at sixes and sevens=badly organized

lộn xộn, bừa bãi, rối tung

Toot/blow your own horn

tự khoe khoang, tự ca ngợi bản thân

mend your fences (with)

hàn gắn mối quan hệ

eat humble pie/crow

Thừa nhận sai lầm

make up with/to

làm hòa

knock back

từ chối

take a back seat

nhường quyền kiểm soát, lùi về sau

take the mickey/mick out of so

trêu chọc, chế giễu

by/at the turn of the century

vào thời điểm chuyển giao thế kỷ

at the cutting edge of

ở vị trí tiên phong, dẫn đầu

a flash in the pan

thành công, nổi tiếng nhất thời, nhanh chóng vụt tắt

make waves

gây chú ý, gây tiếng vang (tích cực)

make waves

gây rắc rối (tiêu cực)

get your hands on

tìm được, sở hữu cái gì đó

strike while the iron is hot

chớp thời cơ, thừa thắng xông lên

magic bullet

giải pháp thần kì, nhanh chóng

beauty is in the eye of the beholder

vẻ đẹp nằm ở mỗi người nhìn khác nhau

bend/lean over backwards

cố gắng hết sức để làm gì đó tốt

pick up the threads of

tiếp tục, bắt đầu lại

may well V

rất có thể

give st a/the thumbs up

đồng ý, chấp nhận

give st a/the thumbs down

không chấp nhận, từ chối

against all the odds=despite all the difficulties

mặc cho khó khăn

on the cusp of

sắp, ở ngay ngưỡng cửa