Mathieu test 2 vocabulaire

s’emmêler les pinceaux

se tromper, confondre les choses, perdre le fil d’une action

un artiste lyrique

chanteur spécialisé dans le genre de l’opéra (operaénekes)

arts de la scène

ensemble des événements artistiques présentées sous forme de spectacle vivant/en direct (előadóművészet)

la culture de masse

ce qui est opposé á la culture d’élite/haute culture (tömegkultúra)

curateur,-trice

qn qui s’occupe de la conception et de l’organisation des expositions

le patrimoine culturel

ensemble de biens matériels et immatériels ayant une importance artistique (kulturállis örökség)

la plume

synonyme d’écrivain (író)

la rentrée littéraire

période de publication qui a lieu au moment de la rentrée des classes

le vernissage

inauguration privée d’une exposition artistique, la veille de son ouverture officielle (megnyitó)

ne plus pouvoir voir qn en peinture

détester qn, une personne insupportable, horrifier de cette personne

une accessibilité aux personnes handicapées

possibilité pour les personnes handicapées d‘accéder á un lieu ou á des informations

une adaptation

action de modifier une oeuvre ou un texte pour un public donné

la banlieue

ensemble des zones urbanisées entourant une grande ville (külváros)

le bruitage

reproduction artificielle des sons qui accompagnent l’action (hanghatás)

la cécité

état d’une personne aveugle, qui ne voit pas (vakság)

créer du lien

nouer des liens/relations, tisser des liens avec une ou des personnes

un entre-soi

fait de rester entre personnes d’un même lieu (hasonlóak köre, zárt társaság)

être atteint de qch

souffrir de qch

la langue des signes

le langage gestuel utilisé par les personnes sourdes et malentendantes (jelnyelv)

malentendant,-e

personne qui souffre de troubles de l’audition

malvoyant,-e

personne dont la vue est diminuée (látássérült)

la mise en scène

ensemble des éléments artistiques, tels que le jeu d’acteurs, le décor et les lumières d’un spctacle (színrevitel)

la personne á mobilité réduite

personne éprouvant des difficultés á se déplacer, de manière provisoire ou permanente (mozgáskorlátozott)

pointer qn du doigt

attirer l’attention sur qn, stigmatiser (ujjal mutogat vkire)

le surtitrage

traduction des paroles d’une pièce de théâtre apparaissant au-dessus de la scène (feliratozás)

le spectacle vivant

représentation qui se déroule un direct devant un public (élő show)

la surdité

baisse de l’audition trés importante ou totale, fait d’être sourd (süket)

traîner des pieds

faire qch lentement, sans volonté (húzza a lábát)

la voix off

procédé qui fait intervenir une voix qui n’apparaît pas sur scène (hang-alámondás)

remuer ciel et terre

faire tout, faire l’impossible pour le but

un éclairage public

ensemble des moyens d’éclairage mis en oeuvre dans les espaces publiques (közvilágítás)

éblouir

projeter sur qn une lumière trop vive qui lui trouble la vue (elvakítani)

une émission de gaz á effet de serre

propagation de gaz dans l’atmosphère

une espèce menacée ou en voie de disparition

espèce dont la survie est menacée

la fonte des glaces, glacier

accélération de la disparition des glaciers durant les dernières décennies (olvadó jég, gleccser)

un incendie

grand feu qui, en se propageant, cause des dégâts importants

une inondation

submersion temporaire d’un espace de l’eau

un insecte pollinisateur

les insectes qui, en butinant les fleurs pour se nourrir, transporte du pollen d’une fleur á une autre en et assure la pollinisation (beporzó rovar)

la marée noire

catastrophe écologique qui se produit quand une énorme quantité de pétrole se retrouve dans la mer

la nuisance sonore

trouble fait par des bruits qui constituent un événement anormal (zajszennyezés)

un ouragan

forte tempête avec un vent très violent (hurrikán)

le panneau publicitaire lumineux

support visuel conçu pour contenir de la publicité et qui émet de la lumière (megvilágított hirdetőtábla)

la pluie torrentielle

pluie très forte qui tombe avec violence en grande quantité (szakadó eső)

le pouvoir d’attraction, de répulsion

capacité de qch á attirer, repousser

le réchauffement climatique

phénomène global de transformatin du climat caractérisé par une augmentation générale des températures moyennes

se dégrader

devenir en mauvais état, en mauvaise condition, perdre de sa qualité, en parlant en général dun objet ou d’une situation (romlani)

toucher du bois, toucher de la peau de singe

qch qui va porter bonheur

aride

sans humidité, stérile, p.ex. terre/climat(száraz)

asphyxier

mettre en état d’asphyxie un être vivant, l’étouffer (megfojtani)

le biotope

habitat favorable á la vie des espèces défini par des paramètres, comme la température, l’humidité, la lumière, le relief et la composition du sol

le braconnage

acte de chasse ou de pêche illégal (orrvadászat)

le déboisement

abattage de tous les arbres d’une zone en même temps (erdőírtás)

un écosystème

ensemble d’espèces (végétales et animales) vivant au sein d’un environnemen spécifique et interagissant entre eux

endommager un habitat

détruire un lieu de vie

une extinction de masse

période de disparition rapide et massive des espèces (tömeges kihalás)

irréversible

qui s’effectue dans une seule direction et sans possibilité de retour (visszafordíthatatlan)

la maltraitance animale

acte de cruauté envers des animaux (állatkínzás)

la nappe phréatique

réserves d’eau souterraines peu profondes (talajvíz)

la réserve naturelle

un territoire délimitée et protégée juridiquement destiné á préserver certaines espèces menacées de disparition (természetvédelmi terület)

le ruisseau

petit cours d’eau d’une largeur, d’une profondeur et d’un débit inférieurs á ceux d’une rivière (patak)

sauvegarder la faune et la flore

protéger les espèces animales et végétales

se régénérer

renouveler en redonnant les qualités perdues, se reconstituer (regenerálni)

la surpêche

capture excessive de poissons et d’organisme marins au-delá de leur capacité de reproduction naturelle (túlhalászás)