N-V-V TAG (2)

يقدم موعداً أو يغيره لوقت أبكر (تلازم وظيفي هام للمواعيد)

einen Termin vorziehen (zieht vor | zog vor | hat vorgezogen) - Beispiel: Wegen دقيقة Notfalls mussten wir den Termin vorziehen. (بسبب حالة طارئة اضطررنا لتقديم الموعد.)

يتنوع بشدة أو يتفاوت بقوة تبعاً للظروف والمواسم

stark variieren (variiert | variierte | hat variiert) - Beispiel: Die Arbeitszeiten in der Pflege variieren stark. (أوقات العمل في التمريض تتنوع بشدة.)

يسوي خلافاً أو يحل نزاعاً تجارياً أو سياسياً ودياً (تركيب رسمي راقٍ جداً)

einen Streit / Konflikt beilegen (legt bei | legte bei | hat beigelegt) - Beispiel: Nach langen Verhandlungen konnten sie den Konflikt beilegen. (بعد مفاوضات طويلة استطاعوا تسوية النزاع.)

يُبدي ملاحظة كلامية أو يعقب على حديث (تركيب اسمي فعلي راقٍ)

eine Bemerkung machen (macht | machte | hat gemacht) - Beispiel: Der Chef machte eine kurze Bemerkung zum neuen Entwurf. (أبدى المدير ملاحظة قصيرة حول المسودة الجديدة.)

يقل تركيزه أو يتراجع انتباهه تدريجياً بسبب الإرهاق

an Konzentration nachlassen (lässt nach | ließ nach | hat nachgelassen) - Beispiel: Nach stundenloser Arbeit lässt der Angestellte an Konzentration nach. (بعد ساعات طويلة من العمل يقل تركيز الموظف.)

يشعر بآلام جسدية أو يحس بارتياح طبي بعد العلاج

Schmerzen / Erleichterung verspüren (verspürt | verspürte | hat verspürt)

الصمود والمواصلة خلال مرحلة عصيبة أو ظروف قاسية في العمل

eine harte Phase durchhalten (hält durch | hielt durch | hat durchgehalten)

الالتزام والاستمرار بحمية غذائية أو برنامج تدريبي حتى النهاية

eine Diät / ein Training durchhalten (hält durch | hielt durch | hat durchgehalten)

يقدم معروفاً أو يصنع خدمة لشخص ما (تركيب اسمي فعلي راقٍ جداً)

jemandem einen Gefallen / Dienst erweisen (erweist | erwies | hat erwiesen)

يثبت بالخطوات والتجربة أنه صحيح أو خاطئ

sich als richtig / falsch erweisen (erweist sich | erwies sich | hat sich erwiesen)

يقطع أو يوقف العمل أو المسيرة الدراسية مؤقتاً لظرف ما

eine Arbeit / das Studium unterbrechen (unterbricht | unterbrach | hat unterbrochen)

يقاطع شخصاً يتحدث بشكل فظ أو غير مهذب

jemanden unhöflich unterbrechen (unterbricht | unterbrach | hat unterbrochen)

يُتم ويُنجز مشروعاً أو تدريباً مهنياً حتى النهاية دون استسلام رغماً عن الظروف

ein Projekt / eine Ausbildung durchziehen (zieht durch | zog durch | hat durchgezogen)

انسَ هذا الأمر تماماً / شلها من مخك / لن يحدث أبداً (تعبير مجازي عامي قوي في السماع)

Das kannst du dir abschminken! - Redewendung

يجعل شخصاً متفائلاً أو مستغرقاً في التفكير (تعبير راقٍ لتغيير الحالة النفسية)

jemanden optimistisch / nachdenklich stimmen (stimmt | stimmte | hat gestimmt)

يُلقي محاضرة علمية أو خطاباً رسمياً أمام الجمهور (تركيب اسمي فعلي ذهبي للـ B2)

einen Vortrag / eine Rede halten (hält | hielt | hat gehalten)

يفي بوعد قطعه على نفسه ولا يخلفه

ein Versprechen halten (hält | hielt | hat gehalten)

يصر على حقه القانوني أو المالي ولا يتنازل عنه

auf seinem Recht bestehen (besteht | bestand | hat bestanden)

يوجّه ملامات أو توبيخات حادة وشديدة لشخص ما (تركيب اسمي فعلي رسمي راقٍ جداً)

jemandem Vorhaltungen machen (macht | machte | hat gemacht)