homelessness

The unscrupulous elements

những kẻ vô lương tâm.

Unscrupulous (adj)

Cực kỳ thiếu đạo đức

Immoral ends

Những mục đích phi đạo đức

Rogue individuals (n)

những kẻ vô lương tâm.

Sinister motives

Những mục đích phi đạo đức

To fall prey to unscrupulous elements

Trở thành nạn nhân của những thành phần bất hảo.

Lead one down the path to N

Dẫn dắt ai vào con đường...

weather the worst of the storm

Vượt qua giai đoạn khó khăn nhất, surpass

bottle everything up

Kìm nén cảm xúc, không nói ra.

explode forth

bùng nổ ra ngoài

live in squalor

Sống trong cảnh dơ bẩn, tồi tàn

Civilised place

Một nơi văn minh.

be + Content to (do something)

Bằng lòng, hài lòng hoặc chấp nhận làm gì đó

Street-folk (n)

Những người sống trên đường phố, = homeless

on sojourn to + place (on our daily sojourn to work)

trên cuộc hành trình tạm thời.

Rent payment (n)

Tiền thuê nhà .

Mortgage

(n) tài sản thế chấp

To be [number/event] away from [something] (One paycheck away from poverty)

Chỉ cách việc mất khả năng chi trả tiền nhà đúng một tháng

plunge into sth (plunge into a life of dire poverty)

rơi vào hoàn cảnh

preyed upon

Bị săn đuổi, bị lợi dụng

turn their noses up at sb

Khinh khỉnh, coi thường

to thrust sb into sth

đẩy ai đó vào cảnh

carry the weight of the world on their shoulders

Gánh vác nỗi lo cực kỳ lớn

crying out for help

Kêu cứu thảm thiết.

living from hand to mouth

Sống thắt lưng buộc bụng

scrounge sth

Xin xỏ

those on the margins of society

những người bên rìa xã hội, những người nghèo nhất

be nothing short of N (Is nothing short of an attack)

Không khác gì một.. (không khác gì một cuộc tấn công)

seldom come from such an alarming source as N (but the predatory tendencies have seldom come from such an alarming sources as the government)

hiếm khi đến từ nguồn báo động như... (Xưa nay người ta bị kẻ xấu lợi dụng thì thường, nhưng việc "kẻ săn mồi" lại chính là Chính phủ thì đúng là một sự việc đáng báo động chưa từng thấy)

S + would do well + to-V (Governments would do well to invest)

= should (Government should invest)

scornfully (adj)

một cách đầy khinh bỉ

plight (n)

cảnh ngộ khó khăn

pits of despair

Vực thẳm của sự tuyệt vọng.

plea (n)

lời cầu khẩn

Accusation (n)

lời cáo buộc

Fallacious (adj)

sai lầm, nguỵ biện

spong off sb

sống bám, ăn bám vào ai đó

hit rock bottom (v)

chạm đáy

catch pilfering (v)

ăn cắp vặt

Take its toll on (someone/something)

Gây ra thiệt hại, tổn thất hoặc ảnh hưởng xấu

Exposed to the elements

phơi mình trước thời tiết khắc nghiệt.

Cast out

Bị xua đuổi, bị gạt ra

Turn a blind eye to

Nhắm mắt làm ngơ

Ride roughshod over (My older brother always rides roughshod over my opinions when we choose a movie to watch)

Chà đạp, đối xử tàn nhẫn hoặc không thèm quan tâm đến cảm xúc/quyền lợi của người khác.