Storia della lingua italiana - grammatica storica (concetti)

studio sincronico

studio di una lingua in un determinato momento

studio diacronico

studio dello sviluppo linguistico attraverso il tempo

linguistica storica

studio dell’origine e dello sviluppo delle lingue

linguistica storica e filologia

due scienze molto collegate tra loro

italiano

deriva dal latino, continua il latino volgare parlato (!)

cultismi

forme colte, derivano dalla tradizione scritta, parole isolate

fattori sociolinguistici decisivi per la diffusione del latino volgare

• perdita di potere della classe aristocratica

• la diffussione del Cristianesimo

• le invasioni barbariche

formazioni di vari volgari in Europa

lungo processo fra il VI e VII secolo d.C.

prima scripta in volgare italiano

960 Placito Capuano

Le fonti del latino parlato

• iscrizioni

• glossari

• testimonianze

• opere letterarie che cercano di riprodurre il parlato

• letteratura Cristiana

• trattati tecnici (arte/architettura)

• grammatici

Appendix Probi

Famosa testimonianza di insegnanti e grammatici

• “testo che si trova in calce ad opera di Probo”

• lista di 227 parole, si riportano forme ‘corrette’ ed ‘errate’

  • es.: speculum non speclum

  • columna non colomna

  • calida non calda

• testimonianza molto importante di cambiamenti linguistici in corso

medodo comparativo

confronto tra le varie lingue romanze

metodo ricostruttivo

si usa la comparazione come base per la ricostruzione

Transizione Latino/Romanza del sistema vocalico

I fase: Proto-Romanzo: prima fase unitaria di sviluppo, perdita della lunghezza vocalica

II fase: dialettizzazione (differenziazione delle diverse lingue romanze)

→ cambiamenti fonetici, sistemi vocalici differenziati

sviluppo dell’accento

latino: tipo musicale → italiano: tipo intensivo

mutamento della natura, non dlla posizione

sviluppo del numero e genere

• s e p mantenuti in italiano, ma cambiano le marche morfologiche

• perdita del neutro

sviluppo del caso morfologico

• perdita delle desinenze di caso sui sostantivi

• mantenimento della distinzione di caso sui pronomi

• semplificazione delle declinazioni

• ancora visibile sui pronomi personali

sviluppo degli articoli

• articolo indeterminativo < UNU(M), UNA(M) (numero)

• articolo determinativo < determinante ILLU(M), ILLA(M)

sviluppo dei dimostrativi

nascono da forme rafforzate

ECCE ISTU(M) > questo

ECCE TIBI ISTU(M) > codesto

ECCE ILLU(M) > quello

! formazione di labiovelari secondarie

ordine delle parole

SOV / libera > SVO

novità sintattiche

• ordine SVO

• complementatori (QUID>che, DE>di)

• proclisi