TOPIC WORK & CAREER

Burn out

Kiệt sức vì làm việc quá tải

Các từ đồng nghĩa: Become exhausted, overtaxed, fatigued, reach a breaking point.

Take on (extra tasks)

Đảm nhận thêm (công việc/trách nhiệm)

Các từ đồng nghĩa: Accept, shoulder, assume responsibility, undertake.

Fill in for (someone)

Làm thay cho ai đó khi họ vắng mặt

Các từ đồng nghĩa: Substitute for, cover for, stand in for, act as a deputy.

Work out

Tìm ra giải pháp cho một vấn đề

Các từ đồng nghĩa: Find a solution, resolve, figure out, settle.

Lucrative income

Thu nhập béo bở/hấp dẫn

Các từ đồng nghĩa: High salary, handsome salary, competitive remuneration package, substantial earnings.

Job security

Sự ổn định công việc

Các từ đồng nghĩa: Employment stability, job permanence, career certainty.

Cover basic needs

Trang trải các nhu cầu cơ bản

Các từ đồng nghĩa: Meet primary necessities, afford essentials, make ends meet, pay for daily expenses.

Climb the career ladder

Thăng tiến trong sự nghiệp

Các từ đồng nghĩa: Advance in one's career, move up the corporate hierarchy, seek professional promotion.

Career prospects

Triển vọng nghề nghiệp

Các từ đồng nghĩa: Future opportunities, job outlook, professional growth potential.

Hone professional skills

Mài giũa kỹ năng chuyên môn

Các từ đồng nghĩa: Sharpen expertise, refine work-related skills, improve professional competence.

Work-life balance

Cân bằng công việc và cuộc sống

- Các từ đồng nghĩa: Work-life equilibrium, healthy work-life integration, harmonious lifestyle.

Collaborative environment

Môi trường làm việc cộng tác

Các từ đồng nghĩa: Cooperative workplace, team-oriented atmosphere, supportive setting.

Occupational hazards

Những rủi ro/nguy hiểm nghề nghiệp

Các từ đồng nghĩa: Job-related risks, workplace dangers, professional threats.

Rising cost of living

Chi phí sinh hoạt ngày càng tăng

Các từ đồng nghĩa: Escalating cost of living, inflationary pressures, increased living expenses.

Provide for one’s family

Chu cấp cho gia đình

Các từ đồng nghĩa: Support one's family, be the breadwinner, maintain family welfare.

A nine-to-five job

- công việc giờ hành chính

- Đồng nghĩa: Regular working hours, a standard work schedule

- Dùng để mô tả công việc văn phòng truyền thống.

Ví dụ: Many young people nowadays prefer freelancing to a traditional nine-to-five job.

Telecommuting

- làm việc từ xa

- Đồng nghĩa: Remote work, working from home

- Dùng khi bàn về xu hướng làm việc qua internet.

Ví dụ: Telecommuting has significantly reduced daily commuting time for many employees.v

Flexible working hours

- giờ giấc làm việc linh hoạt

- Đồng nghĩa: Flextime, an adjustable schedule

- Dùng để miêu tả chính sách thời gian không cố định.

Ví dụ: Offering flexible working hours can boost employee productivity and satisfaction.

The gig economy

- nền kinh tế tự do (nơi chuộng lao động ngắn hạn)

- Đồng nghĩa: The freelance market, a short-term contract economy

- Dùng phân tích xu hướng thị trường lao động hiện đại.

Ví dụ: The rise of the gig economy has changed how companies hire temporary workers.

Job security

- sự ổn định/an toàn trong công việc - Đồng nghĩa: Employment stability

- Dùng khi đánh giá mức độ rủi ro mất việc.

Ví dụ: In times of economic recession, job security becomes the top priority for most workers.

Probationary period

- thời gian thử việc

- Đồng nghĩa: Trial period

- Giai đoạn đầu khi mới nhận việc.

Ví dụ: During the probationary period, employees are assessed to see if they are a good fit for the company.

Shift work

- làm việc theo ca

- Đồng nghĩa: Working in shifts

- Dùng cho các ngành y tế, dịch vụ, sản xuất.

Ví dụ: Shift work can disrupt a person's natural sleep cycle and affect their health.

To lay off (somebody)

- sa thải, cắt giảm nhân sự

- Đồng nghĩa: To make redundant, to downsize

- Dùng trung tính cho việc công ty cho nghỉ việc vì lý do kinh tế (khác với "fire" mang tính lỗi cá nhân).

Ví dụ: The corporation had to lay off hundreds of workers due to the financial crisis.

Self-employed

• - tự làm chủ

• - Đồng nghĩa: Independent contractor, freelance - Dùng để chỉ người làm việc cho chính mình.

• Ví dụ: Being self-employed offers greater autonomy but lacks the safety net of a corporate job.

A heavy workload

- khối lượng công việc lớn

- Đồng nghĩa: A demanding schedule, a large amount of work

- Dùng khi miêu tả áp lực công việc một cách khách quan.

Ví dụ: Nurses and doctors often face a heavy workload in public hospitals.

Career trajectory

- quỹ đạo/lộ trình sự nghiệp

- Đồng nghĩa: Career path, professional journey

- Dùng để mô tả hướng phát triển của một cá nhân.

Ví dụ: Further education can significantly alter a person's career trajectory.

Upward mobility

- sự thăng tiến, sự dịch chuyển lên cao

- Đồng nghĩa: Career advancement, professional growth

- Dùng trong bối cảnh phân tích cơ hội phát triển.

Ví dụ: Multinational companies often provide clear pathways for upward mobility.

To climb the corporate ladder

- leo lên nấc thang danh vọng/thăng tiến trong công ty

- Đồng nghĩa: To advance in one's career, to get promoted

- Dùng để miêu tả sự nỗ lực đạt vị trí cao hơn.

Ví dụ: He spent ten years climbing the corporate ladder to become the regional manager

Professional development

- sự phát triển chuyên môn

- Đồng nghĩa: Skill enhancement, career training

- Dùng khi nói về việc học tập thêm kỹ năng trong công việc.

Ví dụ: Employers should invest in the professional development of their staff.

The glass ceiling

- rào cản vô hình (thường cản trở phụ nữ/thiểu số thăng tiến)

- Đồng nghĩa: An invisible barrier to advancement

- Cụm từ cực hay khi phân tích bình đẳng giới tại nơi làm việc.

Ví dụ: Many initiatives have been introduced to help women break the glass ceiling in male-dominated industries.

To transition into a new field

- chuyển sang một lĩnh vực mới

- Đồng nghĩa: To change careers, to switch professions

- Dùng thay cho "change job" để chuyên nghiệp hơn.

Ví dụ: Transitioning into a new field requires adaptability and a willingness to learn.

An entry-level position

- vị trí khởi điểm/thực tập sinh

- Đồng nghĩa: A junior role, a starter job - Dùng cho người mới ra trường.

Ví dụ: Graduates usually start their careers in entry-level positions to gain practical experience.

To take on responsibilities

- đảm nhận trách nhiệm

- Đồng nghĩa: To assume duties, to bear responsibilities

- Dùng khi mô tả việc nhận thêm việc.

Ví dụ: As you progress in your career, you will be expected to take on more responsibilities.

A lucrative career

- một nghề nghiệp sinh lời/hái ra tiền

- Đồng nghĩa: A well-paid job, a financially rewarding profession

- Dùng trung tính thay vì "rich job".

Ví dụ: Software engineering is widely considered a lucrative career in the digital age.

Job turnover rate

- tỷ lệ thay đổi nhân sự (nghỉ việc)

- Đồng nghĩa: Employee replacement rate

- Thuật ngữ thống kê quản trị.

Ví dụ: A high job turnover rate often indicates underlying issues with the company's management.

Corporate culture

- văn hóa doanh nghiệp

- Đồng nghĩa: Workplace environment, organizational culture - Dùng để chỉ bầu không khí và giá trị cốt lõi của công ty.

Ví dụ: A toxic corporate culture can lead to high levels of stress among employees.

Team cohesion

- sự gắn kết của nhóm

- Đồng nghĩa: Group solidarity, team spirit

- Dùng khi bàn về làm việc nhóm.

Ví dụ: Regular team-building activities can help improve team cohesion.

Job satisfaction

- sự hài lòng với công việc

- Đồng nghĩa: Professional fulfillment, work contentment

- Thước đo cảm xúc của nhân viên.

Ví dụ: Salary is not the only factor that determines job satisfaction.

Job burnout

- sự kiệt sức vì công việc

- Đồng nghĩa: Professional exhaustion, physical or mental exhaustion at work

- Dùng khi mô tả hệ quả của áp lực cao. Ví dụ: Taking regular breaks is essential to avoid job burnout.

Interpersonal skills

- kỹ năng giao tiếp/ứng xử

- Đồng nghĩa: Soft skills, people skills, communication skills

- Yếu tố quan trọng khi đi làm.

Ví dụ: Excellent interpersonal skills are required for roles in customer service and sales.

Micromanagement

- sự quản lý vi mô (quản lý quá chi tiết, xét nét)

- Đồng nghĩa: Excessive supervision

- Thuật ngữ quản trị.

Ví dụ: Micromanagement can stifle creativity and make employees feel untrusted.

A subordinate

- cấp dưới

- Đồng nghĩa: An employee, a team member, a junior staff member

- Từ trung tính chỉ quan hệ phân cấp.

Ví dụ: Effective managers know how to delegate tasks to their subordinates.

To foster collaboration

- thúc đẩy sự hợp tác

- Đồng nghĩa: To encourage teamwork, to promote joint efforts

- Dùng khi nói về vai trò của lãnh đạo hoặc không gian làm việc.

Ví dụ: Open-plan offices are designed to foster collaboration among different departments.

Remuneration package

- gói lương thưởng

- Đồng nghĩa: Compensation and benefits, pay packet

- Dùng bao quát cả lương, thưởng và phúc lợi.

Ví dụ: The company offers a competitive remuneration package to attract top talent.

fringe benefits / Perks

- phúc lợi phụ trợ (bảo hiểm, xe đưa rước, gym...)

- Đồng nghĩa: Additional advantages, non-wage benefits

- Dùng khi liệt kê đãi ngộ ngoài lương.

Ví dụ: Fringe benefits such as private healthcare can make a job offer much more appealing.

Performance-based pay

- lương trả theo năng lực/hiệu suất

- Đồng nghĩa: Commission, incentive pay

- Dùng trong chính sách trả lương.

Ví dụ: Performance-based pay motivates sales representatives to exceed their targets.

A pension scheme

- chế độ lương hưu

- Đồng nghĩa: A retirement plan

- Yếu tố quan trọng của an sinh xã hội.

Ví dụ: A reliable pension scheme provides financial security for employees after they retire.

Paid leave

- kỳ nghỉ phép có lương

- Đồng nghĩa: Annual leave, paid time off (PTO)

- Phúc lợi cơ bản.

Ví dụ: Employees are entitled to twenty days of paid leave per year.

Minimum wage

• - mức lương tối thiểu

• - Đồng nghĩa: Base pay, minimum salary

• - Thuật ngữ kinh tế học cơ bản.

• Ví dụ: Governments must regularly adjust the minimum wage to match the rising cost of living.

Income disparity

- sự chênh lệch thu nhập

- Đồng nghĩa: Wage gap, salary inequality

- Dùng khi bàn về bất bình đẳng xã hội.

Ví dụ: There is still a significant income disparity between male and female workers in certain sectors.

Maternity / Paternity leave

- nghỉ thai sản (cho mẹ / cho bố)

- Đồng nghĩa: Parental leave

- Dùng khi bàn về quyền lợi người lao động có gia đình.

Ví dụ: Progressive countries offer extended paternity leave to encourage fathers to share childcare duties.

Financial incentives

những khích lệ bằng tài chính (tiền thưởng)

- Đồng nghĩa: Monetary rewards, financial bonuses

- Dùng trong chiến lược giữ chân nhân viên.

Ví dụ: Financial incentives are often used to reward employees for outstanding achievements.

To earn a livelihood

- kiếm kế sinh nhai

- Đồng nghĩa: To make a living, to earn money for basic needs

- Cụm từ trung tính miêu tả mục đích đi làm.

Ví dụ: People migrate to urban areas primarily to earn a livelihood and support their families.

Productivity level

- mức độ năng suất

- Đồng nghĩa: Output rate, work efficiency

- Thuật ngữ đo lường kinh tế/kinh doanh.

Ví dụ: Listening to music at work can either increase or decrease an individual's productivity level.

To streamline operations

- tinh gọn quy trình hoạt động

- Đồng nghĩa: To optimize processes, to increase efficiency

- Dùng khi công ty muốn cải tổ.

Ví dụ: New software was introduced to streamline operations and reduce administrative workload.

The labor market

thị trường lao động

- Đồng nghĩa: The job market, the workforce environment

- Thuật ngữ vĩ mô.

Ví dụ: The labor market has become increasingly competitive for recent university graduates.

To outsource (something)

- thuê ngoài (giao việc cho một bên thứ 3)

- Đồng nghĩa: To subcontract

- Xu hướng kinh doanh toàn cầu.

Ví dụ: Many tech companies outsource their customer service operations to reduce costs.

A competitive edge

• - lợi thế cạnh tranh

• - Đồng nghĩa: A competitive advantage

• - Dùng cho cả cá nhân (trong tuyển dụng) và doanh nghiệp.

• Ví dụ: Speaking a foreign language gives candidates a competitive edge in the job market.

To meet a deadline

- hoàn thành đúng hạn

- Đồng nghĩa: To finish work on time

- Cụm từ cơ bản nhưng không thể thiếu.

Ví dụ: Time management skills are essential for meeting strict deadlines without compromising quality.

To implement a policy

- ban hành/thực thi một chính sách

- Đồng nghĩa: To put a rule into effect, to execute a plan

- Dùng khi công ty đưa ra quy định mới.

Ví dụ: The management has decided to implement a strict policy regarding data security.

Core competencies

- năng lực cốt lõi

- Đồng nghĩa: Fundamental skills, primary capabilities

- Dùng để nói về thế mạnh lớn nhất của cá nhân hoặc công ty.

Ví dụ: During the interview, candidates should highlight their core competencies that align with the job description.

A dynamic working environment

- môi trường làm việc năng động (nhiều thay đổi, nhịp độ nhanh)

- Đồng nghĩa: A fast-paced environment, an energetic workplace

- Cụm từ miêu tả văn hóa công sở hiện đại.

Ví dụ: Working in a startup often involves adapting to a highly dynamic working environment.

gain in-depth insights into organizational operations

Nắm bắt những hiểu biết sâu sắc về hoạt động của tổ chức

have a clear-cut career trajectory

có lộ trình thăng tiến rõ ràng

identify one’s professional niche

tìm ra lĩnh vực phù hợp

risk of redundancy

dễ bị đào thải

A diverse professional portfolio

nhiều kinh nghiệm thực tế

staff members

personnel

ong-term employees

workers

Employees / Workforce

One's entire career

whole life career

attain long-term financial stability

đạt được sự ổn định tài chính dài hạn

depends on one’s career stage

lies in one’s stage of life and career goals

Exposure to something

Sự tiếp xúc với cái gì đó

Distinct corporate culture

Văn hóa doanh nghiệp riêng biệt.

A wide array of

Một loạt các/đa dạng cái gì đó.

Effectively capitalize on strengths

Khai thác hiệu quả các thế mạnh

Job transitions

Career mobility

Stimulate consumer demand