Unit 9: Mergers and acquisitions

mergers and acquisitions

sáp nhập và mua lại doanh nghiệp

case study

nghiên cứu tình huống

prior to

trước khi

investment

đầu tư

foreign market

thị trường nước ngoài

take over

thâu tóm; tiếp quản

joint venture

liên doanh

successful company

công ty thành công

diversify

đa dạng hóa

introduce new products

giới thiệu sản phẩm mới

enter new markets

thâm nhập thị trường mới

brand

thương hiệu

expensive

tốn kém

risky process

quá trình rủi ro

existing products

sản phẩm hiện có

customer base

tệp khách hàng

acquire

mua lại; thâu tóm

merge with

sáp nhập với

form a new company

thành lập công ty mới

diversifying

việc đa dạng hóa

stronger position

vị thế mạnh hơn

market share

thị phần

reducing competition

giảm cạnh tranh

benefit from

được hưởng lợi từ

economies of scale

lợi thế kinh tế theo quy mô

make use of

tận dụng

plant and equipment

nhà xưởng và máy móc thiết bị

raid

mua gom cổ phiếu để thâu tóm

takeover bid

đề nghị thâu tóm công khai

stock market

thị trường chứng khoán

demand

nhu cầu

increase the stock price

làm tăng giá cổ phiếu

public offer

đề nghị công khai

stockholder

cổ đông

current market price

giá thị trường hiện tại

limited period of time

khoảng thời gian giới hạn

gain control

giành quyền kiểm soát

vote

bỏ phiếu

cash

tiền mặt

operation

thương vụ; hoạt động

encouraged

được khuyến khích

investment bank

ngân hàng đầu tư

department

bộ phận

target company

công ty mục tiêu

undervalued

bị định giá thấp

earn high fees

thu phí cao

advise on

tư vấn về

argument against

lý lẽ phản đối

damage

gây tổn hại

image

hình ảnh thương hiệu

goodwill

uy tín thương mại

shared values

giá trị chung

hostile takeover

thâu tóm thù địch

top executive

lãnh đạo cấp cao

replace

thay thế

human capital

vốn con người

furthermore

hơn nữa

optimum size

quy mô tối ưu

conglomerate

tập đoàn đa ngành

unmanageable

khó quản lý

inefficient

kém hiệu quả

result in

dẫn đến

synergy

hiệp lực

statistics

số liệu thống kê

reduce value

làm giảm giá trị

consequently

vì vậy; do đó

corporate raider

kẻ săn công ty

private equity company

công ty vốn cổ phần tư nhân

market capitalization

vốn hóa thị trường

total assets

tổng tài sản

pension fund

quỹ hưu trí

borrow money

vay tiền

issue bonds

phát hành trái phiếu

split up

chia tách

sell off assets

bán tài sản

pay back

trả lại; hoàn trả

make a profit

tạo ra lợi nhuận

appropriate

chiếm dụng

asset-stripping

bóc tách tài sản để kiếm lời

leveraged buyout

mua lại bằng vốn vay

management buyout

mua lại bởi ban quản lý

corporate marriage

cuộc hôn nhân doanh nghiệp

bring together

đưa lại với nhau; kết hợp

enormous task

nhiệm vụ khổng lồ

resolve

giải quyết

strategy

chiến lược

direction

định hướng

administrative

mang tính hành chính

logistical

thuộc hậu cần

technical challenge

thách thức kỹ thuật

contract of employment

hợp đồng lao động

headquarters

trụ sở chính

combined operation

hoạt động kết hợp

locate

đặt tại

integrate

tích hợp

humility

sự khiêm tốn

partner

đối tác

public knowledge

thông tin công khai

executive

giám đốc điều hành

planning integration

lập kế hoạch hội nhập sau sáp nhập