słownictwo - KAT

Zestaw fiszek słownikowych zawierający niderlandzkie terminy i ich polskie odpowiedniki, obejmujący pojęcia od czasów beschaving (cywilizacji) po codzienne przedmioty takie jak haring (śledź) oraz zawody i struktury społeczne.

de Beschaving (beschavingen)

cywilizacja

de Betekenis (betekenissen)

znaczenie

de Bouwkunst (bouwkunsten)

sztuka budowlana

Bron, de (bronnen)

źródło

Herkennen

rozpoznawać

Hout, het

drewno

Kasteel, het (kastelen)

zamek

Klooster, het (kloosters)

klasztor

Kloosterorde, de (kloosterorden)

zakon klasztorny

Lakenhal, de (lakenhallen)

sukiennice

Noemen

nazwać, wymienić

Ontdekken

odkrywać

Ontwikkeling, de (ontwikkelingen)

rozwój

Opdracht, de (opdrachten)

zadanie

Stichten

fundować, zakładać

Stichting, de (stichtingen)

fundacja (też: zakładanie)

Stro, het

słoma

Symbool, het (symbolen)

symbol

Uitnodigen (ik nodig uit)

zapraczać

Val, de (vallen)

upadek

Verplicht

obowiązujący

Voortvloeien (uit; het vloeit voort uit)

wypływać z (= zaczynać się w)

Zelfstandig

samodzielnie

Aartshertog, de (aartshertogen)

arcyksiążę

Achtergrond, de (achtergronden)

tło

Adel, de (adels)

szlachetnie urodzeni [in Polen: Szlachta]

Arbeider, de (arbeiders)

robotnik

Ark van Noach, de

Arka Noego

Arm (adj.)

biedny

Arme, de (armen; subst.)

biedak

Baby, de (baby's)

niemowlę [óók: de zuigeling (zuigelingen)]

Belangrijk

ważny(-a, -e)

Beslissing, de (beslissingen)

postanowienie, decyzja

Besturen (bestuurde, bestuurd)

zarządzać

Bestuur, het (besturen)

zarząd

Bevolking, de (bevolkingen)

ludność

Bewaker, de (bewakers)

strażnik

Bewapening, de (bewapeningen)

uzbrojenie

Bezitten (bezat, bezeten)

posiadać

Bidden (bad, gebeden)

modlić się

Bisschop, de (bisschoppen)

biskup

Bisschopsstaf, de (bisschopsstaven)

pastorał biskupi

Boer, de (boeren)

chłop

Burchtheer, de (burchtheren)

władca zamku

Burger, de (burgers)

mieszkanin (obywatel)

Degen, de (degens)

szabla

Gebed, het (gebeden)

modlitwa

Gebied, het (gebieden)

obszar, teren

Geestelijkheid, de (geestelijkheden)

duchowieństwo, kler

Geloof, het (geloven)

wiara [óók: de confessie - wyznanie religijne]

Gepeupel, het

pospólstwo, plebs, hołota

Gewaad, het (gewaden)

szata

God

Bóg

Goddelijke Voorzienigheid

Opatrzność Boża

Graaf, de (grafen)

hrabia

Graan, het (granen)

zboże [jęczmień: gerst, owies: haver, pszenica: tarwe, żyto: rogge]

Haas, de (hazen)

zając

Handelaar, de (handelaren)

handlarz, sprzedawca

Handwerker, de (handwerkers)

rzemieślnik [óók: de ambachtsman (ambachtslui)]

Harnas, het (harnassen)

zbroja

Heer, de

Pan [Bóg]; Heere, de - wersja kalwińska

Heerser, de (heersers)

władca [óók: de vorst (vorsten)]

Hel, de (hellen)

piekło

Hemel, de

niebo

Herder, de (herders)

pasterz

Herdersstaf, de (herdersstaven)

pastorał

Hertog, de (hertogen)

książę [wyższy arystokrata: de prins (prinssen)]

Hooi, het

siano

Horige, de (horigen)

poddany (feudałowi)

Huisdier, het (huisdieren)

zwierze domowe

Kapelaan, de (kapelaans)

kapelan

Keizer, de (keizers)

cesarz

Kerk, de (kerken)

kościół / zbór / cerkiew

Koe, de (koeien)

krowa

Koning, de (koningen)

król

Krijgen (kreeg, gekregen)

otrzymywać, dostawać

Kroon, de (kronen)

korona

Landbouw, de

rolnictwo

Leunen (leunde, geleund)

wspierać się (na czymś)

Maaien (maaide, gemaaid)

kosić

Maliënkolder, de (maliënkolders)

kolczuga

Mand, de (manden)

kosz

Mantel, de (mantels)

płaszcz [de kroningsmantel: płaszcz koronacyjny]

Mijter, de (mijters)

mitra

Monnik, de (monniken)

mnich

Oogst, de (oogsten)

żniwa

Oogsten (oogstte, geoogst, verb)

zbierać żniwo

Oorlog, de (oorlogen)

wojna

Os, de (ossen)

wół (roboczy)

Paard, het (paarden)

koń

Pacht, de (pachten)

dzierżawa

Pachter, de (pachters)

dzierżawca

Pantser, het (pantsers)

pancerz

Parochie, de (parochies / parochiën)

parafia

Pastoor, de (pastoors)

NL: ksiądz katolicki [de dominee (dominees) ksiądz kalwiński]

Paus, de (pausen)

papież

Ploeg, de (ploegen)

pług [óók: team = een groep van mensen]

Preek, de (preken)

kazanie

Priester, de (priesters)

ksiądz

Religieus (religieuze)

religijny