UNIT 9 - MERGERS AND ACQUISITIONS

a takeover

the act of taking control of a company by buying enough of its shares (thâu tóm bằng cách mua lại)

a merger

the combining of two or more companies or organizations into one

a joint venture

an arrangement between two or more companies to work together on a particular project (liên doanh)

make or buy decision

tự sản xuất hay mua ngoài

raid

involves buying as many of a company’s stocks as possible on the stock market (Hành động âm thầm mua gom cổ phiếu trên thị trường để giành quyền kiểm soát công ty mục tiêu)

bid

a public offer to a company’s stockholders to buy their stocks at a certain price (higher than current market price) during a limited period of time.

một đề nghị chính thức tới các thành viên trong ban quản trị để mua cổ phiếu

the role of bank

các ngân hàng (thường là ngân hàng đầu tư) tham gia hỗ trợ, tài trợ và tư vấn cho các thương vụ sáp nhập & mua lại

raider

người đi thâu tóm để kiếm lời bằng cách cho vay thông qua trái phiếu từ công ty mục tiêu (mua sau đó bán để kiếm lời)

asset-stripping

Chiến lược bán từng phần tài sản của công ty sau khi thâu tóm để thu lợi nhuận.

diversification

adding new and different products or services (đa dạng hóa - bổ sung các sp hoặc dịch vụ mới, khác với sp hiện tại)

market share

A company’s sales expressed as a percentage of the total sales in a market (thị phần của công ty trên thị trường)

economies of scale

Reductions in costs resulting from increased production (lợi thế kinh tế nhờ quy mô)

fee

money paid to investment banks for work done

customer base

All the individuals or organizations that regularly or occasionally purchase goods or services from a company (tệp khách hàng)

optimum

best, perfect or ideal (mức tối ưu)

synergy

Combined production or productivity that is greater than the sum of the separate parts (hiệp lực - kết hợp hai hoặc nhiều yếu tố lại với nhau tạo ra giá trị lớn hơn tổng giá trị của từng phần riêng lẻ.)

corporate raiders

People or companies that try to buy and sell other companies to make a profit (các cá nhân hoặc tổ chức mua lại công ty khác với mục tiêu bán lại hoặc khai thác để kiếm lợi nhuận)