Vocabulario: música (PNJH Jorge, examen) | Quizlet

muslos

uda

pasar por

uchodzić za, być uznawanym za

contorno

zarys, kontur

logotipo

logo

desaliento

zniechęcenie

focalizada

skoncentrowana, skupiona

justo llegar

przybywać właśnie, docierać akurat

espectacular

spektakularny, imponujący

atreverse a poner en duda

odważać się podważać

testadurez

upór, zawziętość

aferrarse

trzymać się kurczowo

involución

regres, cofanie się

alzarse

podnosić się, występować w obronie

contravenir

naruszać, działać wbrew

aderezar

okraszać, doprawiać

a la contra

pod prąd, w opozycji

pergeñar

stworzyć, sklecić

empaquetar

pakować

colgar

wrzucać, publikować (w internecie)

paso

krok

con la perspectiva del tiempo

z perspektywy czasu

debut

debiut

titubeante

niepewny, chwiejny

grandeza

wielkość

lanzamientos

wydania, premiery

bajos traperos

trapowe basy

palos

style muzyczne, gatunki

base

podstawa, fundament

hito

kamień milowy

compartir el tema

nagrać wspólnie utwór

vuelta de esquina

przełom, punkt zwrotny

contrarrestar

przeciwdziałać

posar

pozować

encabezar

stać na czele

al que

którego

la magnitud de la crisis

skala kryzysu

presentarse

pojawiać się, prezentować się

camiseta donde se leía

koszulka z napisem

impactante

szokujący

ante

wobec, przed

instaurar

ustanawiać, wprowadzać

todos quieren besarle la boca

wszyscy chcą ją pocałować w usta

recluirse

odizolować się, zamknąć się

cima del mundo

szczyt świata

inundar una canción

zalać, nasycić piosenkę

ir para los Grammy

trafić na Grammy, być nominowanym do Grammy

irrefrutable

niezaprzeczalny, niepodważalny

la noche de anoche

zeszłej nocy

de par en par

na oścież

reclamar

domagać się, żądać

llamante

zupełnie nowy, świeżo mianowany

emerger

wyłaniać się

filtrarse

przenikać, przedostawać się

mestizaje

mieszanie kultur, metysaż

imparable

niepowstrzymany

abrumado

przytłoczony

chicha

dziewczyna, laska (potocznie)

relación con

związek z

abrirse en canal

otwierać się całkowicie, obnażać emocje

estragos

szkody, spustoszenie

cuando se esperaba algo

gdy oczekiwano czegoś

fascinante

fascynujący

complaciente

pobłażliwy, dogodny

identitarios

tożsamościowe

plegarse

podporządkowywać się, uginać się

fondos de inversión

fundusze inwestycyjne

cartón piedra

tektura i gips, coś sztucznego, fasadowego

pulso

konflikt, przeciąganie liny

vivir su episodio más caliente

przeżywać najbardziej gorący moment

boogaloo

boogaloo (gatunek muzyczny)

local

lokalny

recientemente fallecido

niedawno zmarły

la estremecedora

wstrząsające

salvajemente

dziko, brutalnie, bezkompromisowo

llevar la batuta

przewodzić, kierować czymś, nadawać ton

ser el año de la polca

być bardzo stare, dawno temu

estar como unas maracas

trząść się, być roztrzęsionym

sonar la flauta

mieć szczęście, osiągnąć coś przypadkiem

contravenir

naruszać, działać wbrew czemuś

dar el do de pecho

dać z siebie wszystko, wznieść się na wyżyny możliwości

perder el compás

stracić rytm, pogubić się

dejarse de gaitas

przestać się wygłupiać, przejść do rzeczy

hablar como / parecer un disco rayado

powtarzać ciągle to samo

pregonar a bombo y platillo

rozgłaszać coś wszem i wobec, trąbić o czymś na wszystkie strony