part 4

천재지변

Catastrophe naturelle

집중호우

Pluies torrentielles

폭우

Forte pluie

산사태

Glissement de terrain

홍수

Inondation

침수

Submersion

무너지다

S'effondrer

지붕이 내려앉다

Le toit s'affaisse

흙이 쏟아져 내리다

La terre se déverse

집이 물에 잠기다

La maison est inondée

전기가 끊기다

Coupure d'électricité

비가 그치다

La pluie s'arrête

교통사고

Accident de la route

부딪히다

Être percuté / Se cogner

충돌하다

Entrer en collision (face à face)

추돌하다

Percuter par l'arrière (tamponnement)

들이받다

Percuter / Rentrer dedans

넘어지다

Se renverser / Tomber

도로가 미끄럽다

La route est glissante

안개가 짙다

Le brouillard est épais

도로가 막히다

La route est bouchée

정체되다

Être congestionné (trafic)

정체가 풀리다

L'embouteillage se dissipe

통행을 막다

Bloquer la circulation

통제하다

Contrôler l'accès

운전자

Conducteur

정전

Coupure de courant

전력을 공급하다

Fournir de l'électricité

엘리베이터에 갇히다

Être coincé dans l'ascenseur

등반하다

Faire de l'escalade

미끄러지다

Glisser

안전 장비

Équipement de sécurité

사망자

Personne décédée

부상자

Personne blessée

사상자

Victimes (morts et blessés)

생명에 지장이 없다

La vie n'est pas en danger

인명 피해

Pertes humaines

재산 피해

Dommages matériels

피해를 입다

Subir des dommages

사고를 당하다

Avoir un accident

대피하다

Évacuer

구조하다

Secourir

복구하다

Restaurer

당부하다

Prier de

불편을 겪다

Subir des désagréments

주의가 요구되다

La vigilance est requise

기상청

Agence météorologique

예보

Prévisions (météo)

비가 오다 / 내리다

Pleuvoir

폭우가 쏟아지다 Il pleut à verse

장마

Saison des pluies

마른장마

Saison des pluies "sèche"

가뭄

Sécheresse

단비

Pluie opportune

농작물 피해

Dommages aux cultures

농산물 가격이 오르다

Le prix des produits agricoles augmente

기온이 오르다

La température monte

기온이 떨어지다

La température baisse

영상

Température au-dessus de zéro

영하

Température en dessous de zéro

최고 기온

Température maximale

최저 기온

Température minimale

평년 기온 회복

Retour aux températures normales (saisonnières)

폭설

Fortes chutes de neige

눈이 쌓이다

La neige s'accumule

마비되다

Être paralysé (trafic, fonctions)

점점 / 점차

Petit à petit

맑아지다

S'éclaircir (temps)

쌀쌀해지다

Refroidir

추위가 한풀 꺾이다

Le froid diminue en intensité

화창하다

Faire un temps magnifique

포근하다

Faire doux

꽃샘추위

Froid soudain au début du printemps

태풍

Typhon

한여름

Plein été

단풍

Feuillage d'automne

한파

Vague de froid

화재가 발생하다

Un incendie se déclare

건물을 태우다

Brûler un bâtiment

강풍이 불다

Un vent violent souffle

불이 나다

Le feu prend

불에 타다

Brûler

불을 끄다

Éteindre le feu

불이 꺼지다

Le feu est éteint

화재 진압

Extinction de l'incendie

진화되다

Être maîtrisé (feu)

소방 시설

Installations anti-incendie

소방차가 출동하다

Les pompiers sont déployés

지하철 사고

Accident de métro

출근길

Chemin du travail (heure de pointe)

승강장

Quai (métro/train)

발을 동동 구르다

Trépigner d'impatience

비행기 사고

Accident d'avion

결항

Annulation de vol

식중독 사고

Intoxication alimentaire

위생 관리

Gestion de l'hygiène

보건 당국

Autorités sanitaires

공연장 사고

Accident dans une salle de spectacle

시설물이 파손되다

Les installations sont endommagées

기차 사고

Accident de train