One woman's 'no-spend year', and how she survived

mortgage

іпотека

reduce

зменшити

finances

фінанси

discovered

виявила

unnecessarily

непотрібно, без потреби

pub

паб, бар

radical plan

радикальний план

spending

витрачання грошей

continued

продовжувала

broadband

домашній інтернет

gas

газ

electricity bills

рахунки за електроенергію

allowed herself

дозволила собі

household essentials

предмети першої необхідності для дому

clothes

одяг

meals out

харчування в ресторанах / поза домом

cosmetics

косметика

large quantities

великі порції / великі кількості

curry

карі (страва)

bolognese sauce

соус болоньєзе

lasted

вистачало

cheap

дешевий

healthy

корисний для здоров’я

boring

нудний

experimented

експериментувала

home-made

домашнього приготування

cleaning products

засоби для прибирання

beauty treatments

косметичні процедури

vinegar

оцет

olive oil

оливкова олія

moisturizer

зволожувальний крем

decided

вирішила

didn't really work

насправді не працювали

as often as before

так часто, як раніше

cycled

їхала на велосипеді

wedding

весілля

camped

жила в наметі / ночувала в наметі

avoid

унікнути

accommodation

житло, проживання

rode

їхала (ride — rode)

join them

приєднатися до них

tap water

вода з-під крана

in the end

зрештою

isolated

ізольованою, самотньою

afford

мати можливість дозволити собі фінансово

abroad

за кордон

missed a trip

пропустила поїздку

cycling trip

велосипедна подорож

East Anglia

Східна Англія

for the first and only time

вперше й востаннє

bag of chips

пакет картоплі фрі / чипсів (британська англійська: chips = картопля фрі)

saved

заощадила

slimmer

стрункіша

fitter

у кращій фізичній формі

appreciates

цінує

simple things in life

прості речі в житті

gained confidence

набула впевненості

sense of adventure

дух пригод

learned the hard way

навчилася важким шляхом / на власному гіркому досвіді

socialize

спілкуватися з людьми, проводити час у компанії

year-long challenge

річний виклик

spending habits

звички витрачати гроші

occasionally

час від часу

insists

наполягає

absolutely no interest

зовсім немає інтересу

key tip

головна порада

open your wallet

відкривати гаманець

whether

чи

need

потребувати

want

хотіти

difference

різниця

stop spending money

перестати витрачати гроші

pay bills

оплачувати рахунки

go out less

рідше виходити кудись

feel freer and happier

почуватися вільнішою та щасливішою

past spending habits

минулі звички витрачання грошей

save money

економити гроші