Termin DE

einen Termin ausmachen/vereinbaren/festlegen

fixer un rendez-vous

einen Terminvorschlag unterbreiten/einen Termin vorschlagen

proposer un rendez-vous

einen Termin absagen

annuler un rendez-vous

verhindert sein

être empêché / indisponible

Da bin ich leider verhindert

je suis malheureusement indisponible

Das passt mir gut/Das ist mir recht

cela me convient bien

Mir ist etwas dazwischengekommen

j’ai eu un empêchement

sich mit jdm. treffen

rencontrer qn (intentionnel)

jdn. treffen

rencontrer qn (par hasard)

einen Termin bestätigen

confirmer un rendez-vous

einen Termin nicht wahrnehmen können

ne pas pouvoir honorer un rendez-vous

jdm. zusagen

accepter

jdm. absagen

refuser / annuler

einen Termin verlegen

déplacer un rendez-vous

einen Termin verschieben

reporter un rendez-vous

einen Termin vorverlegen

avancer un rendez-vous

abkömmlich sein

être disponible (au travail)

verfügbar sein

être disponible

die Verfügbarkeit

la disponibilité