VOCABULAIRE TRADUCTION

Etude

study

Etude à grande échelle

survey

Etude de marché

market survey

Mener une étude

to carry out a survey

Sondage

poll

Cible

target

Fidélité à une marque

brand loyalty

Lancer

to launch

Article

item

Produit d’appel

loss-leader

Electroménager

domestic appliances

Gamme

range

Etiquette

label

Marchandises

goods

Déficitaire

loss-making

Emballage

packaging

Echantillon

sample

Catégorie socio-professionnelle

socio-professional group

Produire

to produce

Fabriquer

to manufacture

Proposer

to offer

La marque d’une voiture

the make of a car

Banque de données

databank

Mettre sur le marché

to market

Produits de première nécessité

commodities

Faire un essai

to test

Image de marque

brand image

Niche

market gap

Produit vendu à perte

loss-maker

Produits de marque

branded goods

Disponible

available

Jetable

disposable

Ecologique

eco-friendly

Fiable

reliable

Défectueux

faulty

Haut de gamme

upscale

Bas de gamme

downscale

Démodé

outdated

D’occasion

second-hand

Coûteux

costly

Plein tarif

full price

Demi-tarif

half price

Gratuit

free

A la mode

trendy

Moyen

average

Consigné

returnable

Un bon rapport qualité-prix

a good value for money

Bonne affaire

bargain

Code-barre

bar code

Gel des prix

price freeze

Coûter

to cost

Solder

to price down

Avoir les moyens d’acheter

to afford

Allécher

to entice

Marchander

to bargain

Prime

bonus

Bon/coupon

voucher

Echantillonnage

sampling

Tendance

trend

Remise

discount

Artisan

craftsman

Apprenti

apprentice

Métier

trade

Outil

tool

Fait-main

hand-made

Réparer

to fix

Chantier

yard

Echafaudage

scaffolding

Ingénieur

engineer

Ouvrier

worker

Rénover

to refurbish

Avantage en nature

perk

Taxe sur la valeur ajoutée

valued add tax

Joindre l’utile à l’agréable

to mix business with pleasure

La finance

banking

Le revers de la médaille

the other side of the coin

Produit intérieur brut

gross national product

Le prix du silence

hush money

Censure

censorship

Harceler

to harass

Dénoncer

to expose

Interdire

to ban

Facteur

postman

Colis

parcel

Timbre

stamp

Téléphone portable

mobile phone

Informatiser

to computerize

Econome

economical

Moyen de transport

means of transport

Bande annonce

trailer

Une publicité

an advertisement

Petites annonces

small ads

Spot publicitaire

a commercial

Un commercial

a marketing person

Un publicitaire

a publicist

Un publicitaire

an advertising executive

Campagne de publicité

advertising campaign