określenia czasu done by Milena

för en månad sedan

miesiąc temu

om en månad

za miesiąc

i lördags

w zeszłą sobotę

på lördag

w (najbliższą) sobotę

häromdagen (+ preteritum)

kilka dni temu

i förrgår

przedwczoraj

igår

wczoraj

idag

dzisiaj

i morgon

jutro

i övermorgon

pojutrze

igår kväll

wczoraj wieczorem

i kväll

wieczorem (teraz albo dzisiaj potem)

i morgon kväll

jutro wieczorem

i måndags kväll

w poniedziałek wieczorem (przeszłość)

på måndag kväll

w poniedziałek wieczorem (przyszłość)

i natt

w nocy (przeszłość, teraźniejszość, przyszłość)

igår morse

wczoraj rano

i morse

rano (przeszłość)

i morgon bitti

jutro rano

i lördags morse

w sobotę rano (przeszłość)

på lördag morgon

w sobotę rano (przyszłość)

förar veckan

z zeszłym tygodniu

den här veckan

w tym tygodniu (teraz)

nästa vecka

w przyszłym tygodniu

förra månaden

w zeszłym miesiącu

den här månaden

w tym miesiącu (teraz)

nästa månad

w przyszłym miesiącu

förra året

w zeszłym roku

i år

w tym roku (teraz)

nästa år

w przyszłym roku

i januari

w styczniu (przeszłość, teraźniejszość, przyszłość)

i somras

w zeszłe lato

i sommar

w lato (teraźniejszość, przyszłość)

i jul(as)

w zeszłe święta

i jul

w święta (teraźniejszość, przyszłość)

Sven bodde i Norge 1990

Sven mieszkał w Norwegii w 1990.

Maria har bott i Sverige sedan 1988.

Maria mieszka w Szwecji od 1988.

Olle har varit sjuk sedan i förrgår.

Olle jest chory od przedwczoraj.

efter några minuter

po kilku minutach

Stella brukar dricka kaffe på morgonen/morgnarna.

Stella zwykle pije kawę wieczorem.

Jag dricker alltid te på kvällen/kvällarna.

Wieczorem zawsze piję herbatę.

Lasse brukar jobba extra på natten/nätterna.

Lasse zazwyczaj robi nadgodziny po nocach.

Brukar du åka utomlands på sommaren/somrarna?

Wyjeżdżasz latem za granicę? (ogólnie)

på sommaren/somrarna vs i sommar

ogólnie w lato vs w to lato

Man brukar ha semester i juli.

W lipcu zwykle ma się wakacje.

Jag har bara sovit (i) fem timmar.

ile coś trwało

Maria har inte ringt hem på en månad.

ile coś trwało z przeczeniem

Carlos flög till Rom på tre timmar.

jak szybko [robiłam to przez godzinę (neutralne) vs zrobiłam to w godzinę (tak szybko)]

en gång i minuten, timmen, veckan etc

raz na minutę, godzinę, tydzień itd

en gång om dagen, natten, dygnet, året

raz na dzień, noc, dobę, rok (tylko te łączą się z om)