より良い表現を求めて

a factory of Meiji

a Meiji factory

shops of Kanto area

shops across the Kanto area

Saitama prefecture, Sakado

Sakado, Saitama Prefecture

turned right

shifted toward right-wing nationalism

leading party

ruling party

Although, it is

However, it is

gain population

gain popularity

have a living

make a living

Famous popular songs

popular songs/mainstream hits

The taste of beauty

A sense of beauty/The perception of beauty

not interesting

unremarkable

highly skilled musicians

talented musicians

rough sports

physical/contact sports

not that famous

not well known

a lot of chocolates

large quantity of chocolate products

a lot of people

many people

Hit charts

commercial charts/top-selling rankings

Make a living

sustain themselves financially/earn a sufficient income

Opening the doors

providing access to any person.