He Ho'oma'ama'a no ka Hō'ike Waena Kau 102

Nā Ka’i

the articles

o/a

of

ko/kā

‘s/have

ka

the

ke

the (KEAO)

nā

the (plural)

kēia

this

kēnā

that (kokoke)

kēlā

that (mamao)

he/kekahi

a/one

ko’u/ka’u

my

ku’u

my (beloved)

kou/kāu

your

kona/kāna

hers/his/its

ko U’i/kā U‘i

U’i’s

au

i

‘oe

you

‘oia

he/she/it is

māua

we 2 not you listener

mākou

we 3+ not you listener

kāua

you and i

kākou

we 3+/everybody

‘olua

you 2

‘oukou

yall 3+

lāua

they 2

lākou

they 3+

E kākau i nā paniinoa no ho’okahi kanaka

1. au

2. ‘oe

3. ‘oia

E kākau i nā paniinoa no ‘elua kanaka

‘olua', lāua, māua, kāua

E kākau i nā paniinoa no ‘ekolu kanaka

kākou, ‘oukou, lākou, mākou

wai

who

aha

what

no ke aha

for the what

pehea

how

hea

where/which

‘ehia

how many/much

‘ae

yes, consent

‘a’ole

no

a i ‘ole

or

‘a’ohe

no more

e like me

shall be same/similar with…

e like me a’u

shall be same/similar with me

e like me ‘oe

shall be same/similar with you

e like me ia

shall be same/similar with her/him/it

e like me Kala’i

shall be same/similar with Kala’i

no ka mea

for the thing, because

penei

like this

pēlā

like that

ma ka ‘ōlelo Hawai’i

in the Hawaiian languagem

ma ka namu haole

in the haole mumbo grumbo

he aha ka mana’o

the meaning is a what

he aha kēia

this is a what?

maika’i ka hō’a’o ‘ana

the trying is good

ma mua

in/on/at first, front, before

ma hope

in/on/at back, after, last

ma waena

in/on/at middle, between

a laila

and then

no laila

so…

nā mea apau

all the things

ma ‘ane’i

at there

ma laila

at there

‘a’ole maopopo ia’u

not clear to me

‘a’ole pa’a ia’u

not memorized by me

‘a’ole au ‘ike

I dont know

‘oia ke kumu

the reason it is

like ka mana’o

the meaning is same

‘oko’a ka mana’o

the meaning is different

akā

but

ka heluhelu ‘ana

the reading

hoihoi ka heluhelu ‘ana

the reading is interesting

dis gathering

kēia hui ‘ana

appreciation for this gathering

mahalo i kēia hui ‘ana

da conversation

ke kama’ilio ‘ana

the conversation is good

maika’i ke kama’ilio ‘ana

the celebration

ka ho’olaule’a ‘ana

the celebration is fun

le’ale’a ka ho’olaule’a ‘ana

ke akamai

to be smart

ka hoihoi

to be interesting

ka ‘eleu

to be energetic

ka molowā

to be lazy

ka manakā

to be boring

ka pūpule

to be crazyk

ka maka’ala

to be alert/attentive

ka pōmaika’i

to be blessed

ka mākaukau

to be ready, prepared

ka ma’alahi

to be easy, simple

ka pa’akikī

to be difficult

ka ikaika

to be strong

ka nāwaliwali

to be weak

ka pa’ahana

to be busy

ka mālie

to be tranquil, calm

ka lō’ihi

to be tall

ka pōkole

to be short

ka maika’i

to be good

‘ano maika’i

to be somewhat good

‘a’ole maika’i

to be not good

ka maika’i loa

to be very good

ka māluhiluhi

to be tired

ke aloha

to love

ka le’ale’a

to be fun

ka ‘olu’olu

to be pleasant