Unit 3: FDI

foreign direct investment (FDI)

đầu tư trực tiếp nước ngoài

invest

đầu tư

major

quan trọng; lớn

require

đòi hỏi; yêu cầu

careful analysis

phân tích cẩn trọng

overseas

ở nước ngoài

portfolio investment

đầu tư danh mục

investor

nhà đầu tư

share

cổ phiếu; cổ phần

debenture

trái phiếu; giấy nợ dài hạn

long-term obligation

nghĩa vụ nợ dài hạn

liquidate

thanh lý; chuyển thành tiền

market value

giá trị thị trường

international investment broker

môi giới đầu tư quốc tế

banking institution

tổ chức ngân hàng

establishment

sự thành lập

plant

nhà máy

distribution network

mạng lưới phân phối

abroad

ở nước ngoài

acquire

mua lại; thâu tóm

equity

vốn chủ sở hữu; cổ phần

objective

mục tiêu

control

kiểm soát

production

sản xuất

research and development (R&D)

nghiên cứu và phát triển

sales

doanh số; hoạt động bán hàng

contrary to

trái với

long-term commitment

cam kết dài hạn

capital fund

nguồn vốn

tie up

làm bị gắn chặt; làm bị khóa vốn

multinational corporation (MNC)

tập đoàn đa quốc gia

strategic approach

cách tiếp cận chiến lược

locate

định vị; đặt tại

create markets

tạo dựng thị trường

technological

thuộc công nghệ

cultural changes

những thay đổi văn hóa

uniform

đồng nhất

increasingly

ngày càng

economic

thuộc kinh tế

social needs

nhu cầu xã hội

standard of living

mức sống

stage of development

trình độ/giai đoạn phát triển

consequently

do đó; vì vậy

nationality

quốc tịch

expand

mở rộng

vitality

sức sống; sự năng động

overshadow

làm lu mờ

market share

thị phần

leading

hàng đầu

manufacturer

nhà sản xuất

pool resources

gộp nguồn lực

achieve

đạt được

efficiency

hiệu quả

obtain

đạt được; thu được

maximum return on investment

mức lợi nhuận đầu tư tối đa

raw material

nguyên liệu thô

managerial skill

kỹ năng quản lý

utilize

sử dụng tận dụng

benefit

lợi ích; mang lại lợi ích

assemble

lắp ráp

minor changes

những thay đổi nhỏ

basis cost

chi phí cơ bản

design

thiết kế

amortize

phân bổ/khấu hao dần

carry out

tiến hành

technologically advanced

tiên tiến về công nghệ

seek know-how

tìm kiếm bí quyết công nghệ/chuyên môn

primary aim

mục tiêu chính

bid

giá chào mua; đấu thầu

take over

thâu tóm

costly

tốn kém

alloy field

lĩnh vực hợp kim

financial consideration

cân nhắc tài chính

decisive factor

yếu tố quyết định

expected return

tỷ suất lợi nhuận kỳ vọng

source of working capital

nguồn vốn lưu động

interest rate

lãi suất

cash flow projection

dự báo dòng tiền

reliable access

khả năng tiếp cận đáng tin cậy

outside financing

nguồn tài trợ bên ngoài

viable

khả thi

non-viable

không khả thi

rate of return

tỷ suất sinh lời

comparable

có thể so sánh

host country

nước tiếp nhận đầu tư

regulation

quy định

legislation

pháp luật; bộ luật

set up

thành lập

acquisition

sự mua lại

prohibit

cấm

substantial loss

khoản lỗ đáng kể

antitrust legislation

luật chống độc quyền

dominate

thống trị

monopolize

độc chiếm

industry

ngành công nghiệp/lĩnh vực

sue

khởi kiện

violate

vi phạm

labor law

luật lao động

right-to-work law

luật quyền làm việc

labor union

công đoàn