Die Panne vocaboli

die Panne

il guasto, l'avaria

die Autopanne

il guasto all'auto

der Angeklagte

l'imputato

der Richter

il giudice

der Staatsanwalt

il pubblico ministero

der Verteidiger

l'avvocato difensore

der Henker / der Scharfrichter

il boia

das Urteil / das Todesurteil

la sentenza / la condanna a morte

jemanden zum Tode verurteilen

condannare a morte qualcuno

die Schuld / schuldig

la colpa / colpevole

unschuldig

innocente

die Gerechtigkeit / die Justiz

la giustizia

das Recht / das Gesetz

il diritto / la legge

die Moral

la morale

der Mord / der Mörder

l'omicidio / l'assassino

der Herzinfarkt

l'infarto

Karriere machen

fare carriera

der Selbstmord / Selbstmord begehen

il suicidio / suicidarsi

das Hörspiel

il radiodramma

die Erzählung

il racconto, la novella

die Komödie

la commedia

die Fassung / die Version

la versione

der Schluss / das Ende

il finale

rücksichtslos

spietato, senza riguardi

der Kurzschluss (zwischen Recht und Moral)

il cortocircuito (tra diritto e morale)

das Groteske / grotesk

il grottesco / grottesco

die Kreisstruktur

la struttura circolare

der Scheinprozess

il finto processo, il processo simulato

das Gewissen

la coscienza

der Ehrgeiz / ehrgeizig

l'ambizione / ambizioso

der Karrierist

l'arrivista, il carrierista

sich schuldig fühlen

sentirsi colpevole

die Schuld auf sich nehmen

assumersi la colpa

das Geständnis / gestehen

la confessione / confessare

die Anklage / anklagen / der Ankläger

l'accusa / accusare / l'accusatore

die Verteidigung / verteidigen

la difesa / difendere

das Verhör

l'interrogatorio

die Absicht / absichtlich

l'intenzione / intenzionalmente

der Zufall

il caso, la casualità

der Wendepunkt

il punto di svolta

der Ruhestand / im Ruhestand / pensioniert

la pensione / in pensione / pensionato

die Todesstrafe / die Guillotine

la pena di morte / la ghigliottina

die Hinrichtung / hinrichten

l'esecuzione / giustiziare

die Gleichgültigkeit / gleichgültig

l'indifferenza / indifferente

die Wirklichkeit / die Realität

la realtà

die Uraufführung / die Erstsendung

la prima rappresentazione / la prima trasmissione

der Untertitel

il sottotitolo

das Wortspiel / die Doppeldeutigkeit

il gioco di parole / il doppio senso

ein offenes Problem darstellen

esporre un problema aperto

die Frage offen lassen

lasciare la domanda aperta

der Sinn / die Bedeutung des Schlusses

il senso / il significato del finale

die Verantwortung / verantwortlich

la responsabilità / responsabile

die Heuchelei / scheinheilig

l'ipocrisia / ipocrita