lesson 8

words

give a kick

перевод «пнуть», «ударить ногой» или «дать пинок».

Также может использоваться в переносном смысле, например, в выражении «give a kick-start» — «дать толчок» (стимул)

Provide

обеспечивать, давать, предоставлять.

Stimulation:

стимуляция, раздражение.

Excitement:

возбуждение, волнение, оживление.

catalyst

катализатор · стимул · толчок

action

действие · мера · деятельность · акция ·

speed up

ускорить · ускорять · ускоряться · ускориться · активизировать ·

like an exclamation mark

Фраза «like an exclamation mark» переводится как «как восклицательный знак» или «подобно восклицательному знаку». Обычно используется для описания чего-то яркого, бросающегося в глаза, или финальной, резкой точки в действии

maturity

зрелость, завершенность, совершеннолетие, возмужалость

stage

этап · стадия · сцена · ступень

item

пункт · предмет · элемент · товар · вопрос · статья · вещь · продукт m · объект m · изделие n · деталь f · тема f · позиция

harvest

жатва, уборка , урожай , собирать урожай

grind

измельчить · измельчать · молоть · растереть · размолоть · · помол · перемолоть

crush

раздавить; давить; смять; растоптать; раздавливать;

surface

поверхность, поверхностный, внешний, всплывать.

keen on

like, be interested in, or want to do (something)

увлечен английская идиома, означающая сильное увлечение, интерес или симпатию к кому-либо или чему-либо. Переводится как «увлекаться», «любить», «быть заинтересованным». Часто используется для описания хобби, предпочтений или положительного отношения, особенно в британском английском

worldwide

во всем мире · по всему миру · всемирно · мировой · всемирный

just

просто; только; прямо; лишь

variety

разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид

I kind of want it I kind of want that sweater.

«Мне вроде как хочется этого», «Я вроде этого хочу» или «Я как бы хочу это».

• I kind of — я вроде, я как бы, отчасти, немного./want it — хочу это

• Мне вроде как хочется тот свитер.

award-winning

титулованный/отмеченный наградами

sprinkle

посыпать · присыпать · побрызгать · посыпка f · щепотка f. рассыпать. обсыпать. разбросать. морось f. брызгать

a huge range of peppers

• Огромный ассортимент перцев

• Широкий выбор перцев

• Огромный спектр перцев

seasoning

приправа пряность специя

quarter

четверть квартал

around

вокруг · около · примерно · рядом · приблизительно · почти ·

onto

на Предлог onto используется, когда объект сам либо с чьей-то помощью перемещается на какую-либо поверхность

vine

лоза · виноград · виноградная лоза · лиана ·

ancestor

предок, прародитель

onwards

вперед · далее · дальше

prize

приз, премия, награда , призовой, достойный награды , высоко ценить

explorer

исследователь · проводник · путешественник · мореплаватель · разведчик · первооткрыватель

search

поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый.

get reacquainted It was a chance to get reacquainted

переводится как «вновь познакомиться», «возобновить знакомство» или «снова сблизиться» (с кем-то или чем-то). Это означает повторное установление личного контакта или ознакомление с предметом, который был знаком ранее

— Это был шанс возобновить знакомство.

likely

скорее всего · вероятно · вероятнее всего · вероятный

distinctive

отличительный · характерный · особый · уникальный · самобытный · своеобразный · особенный · неповторимый · выразительный.

curiously

любопытно, странно, необычайно

enhance

улучшить · повысить · усилить

overpower

пересиливать; подавлять; одолевать; брать верх; пересилить ;

flavour

вкус, аромат, привкус, букет, особенность, сдабривать, приправлять, придавать вкус

transform

превратить · преобразовать · трансформировать · изменить · преобразить · превращать

savour

смаковать, наслаждаться, приправлять, вкус, аромат, оттенок, особый вкус.

disguise

скрыть · замаскировать · скрывать · маскировать · маскироваться · маскировка · маска

tasting sessions

дегустации», «дегустационные сессии» или «сеансы дегустации

origin,

происхождение · источник · возникновение

harden

затвердевать · затвердеть · твердеть · ожесточить · укрепить · закалять

correspond

соответствовать · совпадать · соотноситься · переписываться

peppercorns

ЗЕРНЫШКИ/ПЕРЧИНКИ/ГОРОШКИ ПЕРЦА

dust

пыль · прах · порошок · пепел

Ground

земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать.

determined

определенный, установленный, решительный

wrinkle

морщина, складка, намек, полезный совет, морщинить, морщиниться, морщить.

go black

чернеть

peppermill

мельница для перца · перечница · перцемолка

artificially

искусственно · искусственный · искусственным путем

lose touch

You are losing touch with reality.

I think I’m losing my touch.

Lose touch — это английская идиома, означающая терять связь, утрачивать контакт или отрываться от реальности. В зависимости от контекста переводится как «перестать общаться», «потерять связь с кем-либо», «утратить навыки» или «отрываться от жизни»

Ты теряешь связь с реальностью.

Кажется, я теряю хватку.

drift apart People often drift apart after high school.

Фразовый глагол drift apart означает «отдаляться друг от друга», «становиться чужими», «расходиться» (о людях, отношениях).

Используется, когда отношения постепенно портятся или люди теряют близость — Люди часто становятся чужими после школы

awkward

неловко

reach out

связаться/выйти на связь

feel out of touch

Выражение «feel out of touch» на русский язык переводится как «чувствовать себя оторванным от реальности/жизни», «отстать от жизни» или «потерять связь (с чем-либо/кем-либо)». Это состояние, когда человек не понимает текущих трендов, не осведомлен о последних событиях или теряет контакт с людьми, а также чувствует отстраненность от истинной сути вещей

social battery (is low) My social battery is drained

social battery переводится как «социальная батарейка» или «запас энергии для общения». Это метафора, обозначающая количество ментальных сил, которые человек готов потратить на взаимодействие с людьми. Когда «социальная батарейка» разряжается, возникает желание побыть в одиночестве/ Моя социальная батарейка разряжена

genuine

подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний,

genuine connection There was a genuine connection between them.

переводится на русский язык как подлинная связь, настоящие отношения, искренняя связь или истинное общение. Это выражение описывает глубокую эмоциональную или ментальную близость, основанную на честности, а не на притворстве

Между ними была подлинная связь).

emotional distance

эмоциональная дистанция, эмоциональная отстраненность или отчуждение

awkward silence

«неловкая тишина» или «неловкая пауза». Это ситуация, когда все замолчали из-за дискомфорта или смущения

make up

помириться

frequency

частота/регулярность

depth

глубина , ширина

maintain

поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать,

make closer

сделать ближе

naturally

естественно

glue

клей · клеить/cвязующий элемент

Shared interests/

shared values

общие интересы/ общие ценности

proximity

близость, приближенность или соседство. Оно описывает состояние нахождения рядом (в пространстве или времени)

identity

идентичность

limitation

ограничение

expressive/expression

выразительный/выражение ·

pattern

модель · · шаблон · рисунок · схема · образец

sensitivity

чувствительность, восприимчивость, деликатность

behavior

поведение

high verbal intimacy

• Высокий уровень вербальной (словесной) близости.

• Откровенное, задушевное общение.

intimacy

близость · интимность · интимные отношения · интим · близкие отношения · интимная жизнь

bonding

Bonding (от англ. bond — связь) — это процесс создания, укрепления или образования прочной связи, соединения или сплочения. Основные переводы: связывание, соединение, сплочение, склеивание, узы, сцепление

high activity- based bonding

• Сплочение через активное взаимодействие (наиболее точный контекстный перевод).

• Укрепление связей посредством активной деятельности

emotionality

эмоциональность

emotional expectations

эмоциональные ожидания

explicitly

«явно», «ясно», «недвусмысленно», «открыто» или «подробно

explicit

«явный», «откровенный», «четко выраженный» или «недвусмысленный». Означает информацию, высказанную прямо, ясно и подробно, не оставляющую места для сомнений. В контексте контента (музыка, видео) обозначает «откровенный» или «содержащий ненормативную лексику/сцены насилия»

trust

доверять , доверие

intention

намерение/замысел

reconnect

восстановить связь · вновь соединиться

rebuild

восстанавливать, перестраивать,

slowly

постепенно/медленно/потихоньку

argue

спорить, доказывать, аргументировать,убеждать

imply

означать, подразумевать, предполагать, намекать

mutual/mutual effort

взаимный/взаимные усилия

lack

отсутствие · недостаток · нехватка · отсутствовать · · не хватать ·

disconnected

оторвынный/отключенный/отсоединенный

Same here

тоже самое

fade

блекнуть; вянуть; угасать;