sneakers anglais

Sneakerhead

Un passionné et collectionneur de baskets.

• Beaters

Des chaussures portées tous les jours qu'on n'a pas peur de salir.

• Deadstock / BNIB

Chaussures neuves, jamais portées (souvent gardées en collection).

• Colorway

La combinaison de couleurs spécifique d'un modèle.

• Custom / DIY-ing

Personnaliser ses chaussures soi-même.

• Drop / Release

La sortie d'un nouveau modèle sur le marché.

• Subculture

Un groupe avec ses propres valeurs au sein d'une culture plus large.

• Anti-establishment

S'opposer aux institutions ou au système en place.

• Angst

Un sentiment d'angoisse ou de peur (souvent lié à l'adolescence).

• Indiscretions

Des erreurs de jugement ou petits écarts de conduite.

• Disdain

Le mépris (envers les règles ou les coutumes).

• Weapon against the system

Une arme (métaphorique) contre le système.

• To defy

Défier (ex

• Corporate irony

L'ironie d'utiliser des produits de grandes entreprises pour critiquer le capitalisme.

• To capitalize off

Tirer profit de (souvent au détriment d'une culture).

• Endorsement

Contrat publicitaire entre une marque et une célébrité.

• Ubiquitous

Omniprésent, qu'on trouve partout.

• To spur

Stimuler ou encourager (ex

• Coveted

Très désiré, convoité.

• To bring to the fore

Mettre en avant, mettre en lumière.

• Soles

Semelles (la partie inférieure).

• Canvas

Toile (matière des Converse).

• Laces

Lacets.

• Uppers

La partie supérieure de la chaussure.

• Leather

Cuir.

• Durable / Sustainable

Durable (solide) / Éco-responsable.

• Everywhere

Ubiquitous

• Proof

Testament

• Said

Stated

• Likewise / In this sense

In this vein

• Legendary

Storied / Iconic

• Worry

Angst