🔴 Avanzado - La pata de mono, Parte 1

Tarjetas de estudio de nivel avanzado para hispanohablantes que están aprendiendo inglés a partir de la Parte 1 de “La pata de mono”. Estas tarjetas se enfocan en frases flexibles y patrones de oración en inglés tomados de la historia. Úsalas para practicar cómo adaptar las frases a nuevas situaciones, no solo para memorizar una traducción.

Frase de la historia: I don’t think he’ll come tonight / No creo que venga esta noche

Usando el patrón de esta frase de la historia, ¿cómo dirías lo siguiente? Elige 1 o 2.

Indicación: No creo que funcione / No creo que se enteren / No creo que tengamos suficiente tiempo

I don’t think it’ll work / No creo que funcione

I don’t think they’ll find out / No creo que se enteren

I don’t think we’ll have enough time / No creo que tengamos suficiente tiempo

*Nota rápida:
En español usamos subjuntivo después de No creo que…: No creo que funcione.
En inglés, para hablar del futuro, usa I don’t think + will: I don’t think it’ll work.

Frase de la historia: Nothing worth hearing / Nada que valga la pena oír

Esta frase te da un patrón útil. Elige 1 o 2 e intenta adaptarlo a estas nuevas situaciones:

Indicación: Nada que valga la pena decir / Algo que valga la pena intentar / Nada que valga la pena recordar

Nothing worth saying / Nada que valga la pena decir

Something worth trying / Algo que valga la pena intentar

Nothing worth remembering / Nada que valga la pena recordar

Frase de la historia: It seems to me I have everything I want / Me parece que ya tengo todo lo que quiero

Ahora usa la misma estructura en un contexto nuevo. ¿Cómo dirías lo siguiente? Elige 1 o 2.

Indicación: Me parece que ya tengo todo lo que necesito / Me parece que tenemos suficiente / Me parece que esto es todo lo que podemos hacer

It seems to me I have everything I need / Me parece que ya tengo todo lo que necesito

It seems to me we have enough / Me parece que tenemos suficiente

It seems to me this is all we can do / Me parece que esto es todo lo que podemos hacer

Frase de la historia: I’m afraid that / Me temo que

Viste esta frase en la historia. ¿Puedes usar el mismo patrón para decir algo parecido? Elige 1 o 2.

Indicación: Me temo que eso no será posible / Me temo que no hay nada que podamos hacer / Me temo que no puedo ayudarte

I’m afraid that won’t be possible / Me temo que eso no será posible

I’m afraid there’s nothing we can do / Me temo que no hay nada que podamos hacer

I’m afraid I can’t help you / Me temo que no puedo ayudarte

Frase de la historia: You don’t know what you’re saying / No sabes lo que estás diciendo

Practica haciendo tuya esta frase. Elige 1 o 2. ¿Cómo usarías el mismo patrón en inglés para expresar lo siguiente?

Indicación: No sabes lo que estás haciendo / No sabes en qué te estás metiendo / No sabes por lo que he pasado

You don’t know what you’re doing / No sabes lo que estás haciendo

You don’t know what you’re getting into / No sabes en qué te estás metiendo

You don’t know what I’ve been through / No sabes por lo que he pasado