Week 6 - Cultural Appropriation

Compensation

compensación

Runway

una pasarela

To show off

mostrar con orgullo

The next big thing

la nueva tendencia, el próximo gran éxito

Up and coming

emergente

Marginalised

desfavorecido, marginalizado

Price tag

la etiqueta

To label

etiquetar

Plagiarism

el plagio

To seek reparations

pedir una indemnización, buscar resarcirse

To take legal action

interponer una demanda judicial, demandar, emprender medidas legales o judiciales

Traditional costume

una prenda de vestir tradicional, una blusa con bordados tradicionales

Costume

el traje

To transcend borders

ser patrimonio de

To tweet

tuitear

To go viral

viralizarse

With the hashtag

con la etiqueta

Trending (hot topic)

candente

Oaxacan people

la comunidad oaxaqueña/indígena

Heritage

el patrimonio

Legitimisation

el reconocimiento legítimo

Protections

los mecanismos de protección

An ongoing debate

un tema actualmente objeto de debate

Intellectual property

la propiedad intelectual

To be forced to

verse obligado a

Fashion Week

la semana de la moda

To not be funny

no tener gracia, no ser gracioso

Fantasy character

un personaje imaginario

Underwear brand

la marca que produce ropa interior

Statement

un comunicado

High street brand

la marca popular/bien conocida

Hip flask

una petaca, una botella de bolsillo

Hipster pants

un pantalón de tiro corto

To come under scrutiny

ser objeto de escrutinio, ser objeto de un examen o análisis pormenorizado

To allocate

adjudicar

Pattern

el estampado

Editor

el editor

Deputy

sustituto

To lay claim to

decir tener, reclamar

To summon

llamar a, citar a, convocar a

Copyright

los derechos de autor

To set the record straight

aclarar las cosas, aclarar el asunto, dejar las cosas claras

To trace (find)

encontrar, buscar el origen de

Tunic

la túnica