Карточки Elite sport | Quizlet

top seed

первый номер посева (рейтинговый фаворит турнира)

underdog

аутсайдер / «тёмная лошадка» (тот, от кого не ждут победы)

scout

скаут / селекционер (ищет таланты для клуба)

pundit

эксперт / аналитик (бывший спортсмен, комментирует в студии)

governing body

руководящий орган (федерация, регулирующая вид спорта)

cool-down

заминка (плавное завершение нагрузки)

drill

упражнение / дрилл (отработка конкретного навыка)

sprain

растяжение связок (часто голеностоп, запястье)

fracture

перелом (трещина или разлом кости)

concussion

сотрясение мозга (травма головы, требует наблюдения)

pulled muscle

потянутая мышца (лёгкая форма растяжения)

tendonitis

тендинит / воспаление сухожилия (от перегрузки, требует покоя)

sideline

боковая линия / вне игры («он на сайдлайне» = травмирован)

net worth

чистая стоимость активов (финансовое состояние спортсмена)

to set a new benchmark

установить новый стандарт (задть новую планку)

to rise to the occasion

проявить себя в нужный момент (показать лучший результат, когда важно)

cut-throat

жёсткий / беспощадный (конкуренция без компромиссов)

lucrative

прибыльный / доходный (приносит большие деньги)

gruelling

изматывающий / тяжелейший (требует предельных усилий)

relentless

неумолимый / непрерывный (без передышки, постоянный)

unprecedented

беспрецедентный (никогда ранее не случавшийся)

to reach the pinnacle of sport

достичь вершины спорта (максимальное достижение)

to bow out (gracefully)

уйти достойно (завершить карьеру с честью)

to hang up one's boots

«повесить бутсы на гвоздь» (идиома: завершить карьеру, футбол)

to prove the doubters wrong

опровергнуть скептиков (показать, что они ошибались)

to give 110 per cent

«отдать 110%» (идиома: выложиться сверх меры)

form is temporary, class is permanent

«форма временна, класс постоянен» (идиома: мастерство важнее текущего состояния)

the thrill of victory, the agony of defeat

«радость победы, горечь поражения» (классическая фраза о спорте)

to fly the flag

«нести флаг» / представлять страну (идиома о национальной гордости)

They left everything on the pitch.

Они отдали все силы на поле.

She's the greatest of all time, no doubt.

Она величайшая всех времён, без сомнений.

It takes years of dedication to reach that level.

Нужны годы самоотдачи, чтобы достичь такого уровня.

professional sport

профессиональный спорт (за деньги, как карьера)

Olympic sport

олимпийский вид спорта (включён в программу Олимпиады)

Paralympic sport

паралимпийский вид спорта (для спортсменов с инвалидностью)

world championship

чемпионат мира (глобальное первенство по виду спорта)

Grand Slam (tennis/golf)

Большой шлем (4 престижнейших турнира в теннисе/гольфе)

Premier League

Премьер-лига (высший дивизион английского футбола)

Champions League

Лига чемпионов (престижнейший европейский футбольный турнир)

test match (cricket)

тестовый матч в крикете (длительный формат, до 5 дней)

Formula One

Формула-1 (элитные автогонки)

Tour de France

Тур де Франс (престижнейшая велогонка)

Wimbledon

Уимблдон (старейший и престижнейший теннисный турнир)

Super Bowl

Супербоул (финал американского футбола, США)

World Cup

Чемпионат мира / Кубок мира (футбол, регби, крикет и др.)

Commonwealth Games

Игры Содружества (мультиспортивное событие стран Содружества)

World Athletics Championships

Чемпионат мира по лёгкой атлетике (главный турнир по атлетике)

Diamond League

Бриллиантовая лига (серия элитных легкоатлетических соревнований)

Six Nations (rugby)

Кубок шести наций в регби (ежегодный турнир европейских сборных)

The Ashes (cricket)

Эшес в крикете (легендарная серия между Англией и Австралией)

Ryder Cup (golf)

Кубок Райдера в гольфе (командный турнир Европа vs США)

World Boxing Association

Всемирная боксёрская ассоциация (одна из главных боксёрских организаций)

professional athlete

профессиональный спортсмен (зарабатывает спортом)

elite performer

элитный исполнитель (спортсмен высшего уровня)

Olympian

олимпиец (участник Олимпийских игр)

medallist

призёр / медалист (золото, серебро, бронза; брит. написание)

gold medallist

золотой медалист (победитель, обладатель золота)

world champion

чемпион мира (победитель мирового первенства)

title holder

действующий чемпион (тот, кто держит титул)

record holder

рекордсмен (держатель мирового/национального рекорда)

defending champion

действующий чемпион (защищает титул в текущем турнире)

veteran

ветеран (опытный спортсмен с долгим стажем)

rookie / newcomer

новичок (дебютант в профессиональном спорте)

manager

менеджер / управляющий (руководит клубом, трансферами)

head coach

главный тренер (отвечает за тактику, состав, стратегию)

physiotherapist

физиотерапевт (реабилитация, лечение травм)

nutritionist

диетолог / нутрициолог (планирование питания спортсмена)

sports psychologist

спортивный психолог (ментальная подготовка, работа с давлением)

agent

агент (представляет интересы спортсмена)

commentator

комментатор (ведёт трансляцию, описывает события)

sponsor

спонсор (финансирует спортсмена/команду)

International Olympic Committee

Международный олимпийский комитет (высший орган олимпийского движения)

tournament

турнир (серия игр на выбывание или по очкам)

championship

чемпионат (соревнование за звание чемпиона)

major

крупный турнир / мейджор (престижнейшее событие в гольфе, теннисе)

grand final

большой финал (главный матч турнира)

play-off

плей-офф / стыковые матчи (матчи на выбывание или за выход)

qualifier

квалификация / отборочный (этап отбора в основной турнир)

semi-final

полуфинал (предпоследний раунд)

quarter-final

четвертьфинал (раунд из 8 участников)

group stage

групповой этап (первый этап с разделением на группы)

knockout round

раунд на выбывание (проигравший покидает турнир)

medal ceremony

церемония награждения (вручение медалей, гимн)

podium finish

место на пьедестале (топ-3 в финале)

personal best (PB)

личный рекорд (лучший результат в карьере)

season best (SB)

лучший результат сезона (лучшее время/очко в текущем сезоне)

world record

мировой рекорд (лучший результат в истории вида спорта)

Olympic record

олимпийский рекорд (лучший результат в истории Олимпиад)

national anthem

национальный гимн (звучит при награждении золотом)

lap of honour

круг почёта (победители обходят стадион)

photo finish

фотофиниш (определение победителя по фотографии)

drug testing

допинг-тест (проверка на запрещённые вещества)

doping control

допинг-контроль (процедура тестирования)

banned substance

запрещённое вещество (допинг, недопустимый в спорте)

disqualification

дисквалификация (исключение из соревнования)

fair play award

награда за честную игру (приз за спортивное поведение)

sportsmanship

спортивное поведение (честность, уважение к сопернику)

training camp

учебно-тренировочный сбор (интенсивные тренировки в одном месте)

pre-season

предсезонная подготовка (подготовка перед стартом сезона)

off-season

межсезонье (период отдыха и восстановления)