WOMEN

abortion

aborto

abusive sexual contact

contatto fisico illecito di natura sessuale

advocate

sostenere / patrocinare

affermative action measures

misure sotto forma di azioni positive

assessment

valutazione

assisting spouses

coniuge coadiuvante

blackmail

ricatto

breadwinner

capofamiglia

burden of proof

onere della prova

child forced marriage

matrimonio forzato di minori

child marriage

matrimoni precoci / infantili

closing gender gaps

colmare i divari di genere

corrective rape

stupro correttivo

crimes committed in the name of so-called honour

cosiddetti reati d'onore

cyber violence

violenza informatica

date rape

stupro al primo appuntamento

decision-making process

processo decisionale

defender

difensore

deprivation of liberty

privazione della libertà

dowry related violence

violenza per dote

early marriage

matrimonio precoce

elder abuse

maltrattamento agli anziani

Employment segregation

Segregazione professionale

empowerment

responsabilizzazione

Empowerment of women and girls

emancipazione femminile

equal pay

parità di retribuzione

equality

parità / uguaglianza

EU gender-based violence survey

indagine dell'UE sulla violenza di genere

European institute for gender equality

istituto europeo per l'uguaglianza di genere

extreme dietary restiction

Restrizioni alimentari estreme

Family leave

Congedo per motivi familiari

Female genital cutting

Taglio dei genitali femminili

Female genital mutilation (FGM)

Mutilazione genitale femminile

Forced engagement in sexual acts

Coinvolgimento forzato in atti sessuali

Forced marriage

Matrimonio forzato

Gender budgeting

Bilancio di genere

Gender equality training

Formazione sulla parità di genere

gender lens

ottica di genere

gender mainstreaming

integrazione della prospettiva di genere

Gender-based violence

violenza di genere

Gender-related killings

uccisioni legate al genere

glass ceiling

tetto di cristallo

Harmful or unwanted sexual behaviour

Comportamento sessuale dannoso o indesiderato

harmful practices

pratiche dannose

sexual harrasment

molestia sessuale

honor crimes

delitti d’onore

Human trafficking

tratta illecita di persone

human smuggling

traffico di esseri umani

Intimate-partner violence

Violenza da parte di un parnter intimo

lewd

osceno

lone parent

genitore da solo

mainstream

integrare

Mainstreaming a gender perspective

Integrazione della prospettiva di genere

National women’s helplines

linee di assistenza telefonica nazionale per le donne

patting

palpeggiamento leggero

pay gap

divario salariale

Public procurement contracts

Contratti di appalto pubblico

rape culture

cultura dello stupro

Regulatory measures

Misure normative

Reproductive health

Salute riproduttiva

Reproductive rights

diritti di riproduzione

Rubbing

Strofinamento

Sexual coercion

coercizione sessuale

sexual exploitation

sfruttamento sessuale

sexual harassment

molestie sessuali

Shelter for victims of domestic violence

Centro antiviolenza

Son preferance

Preferenza per i figli maschi

Spousal rape/marital rape

Stupro da parte del coniuge

Stillbirth

Bambino nato morto

stoning

lapidazione

unwanted touch

contatto indesiderato

Wage disparity

Divario salariale

Widowhood practices

Pratiche di vedovanza