Como Agua para chocolate Voci

Schicksal

destino

Küche

cocina

kochen

cocinar

backen

hornear

sich kümmern (um)

cuidar (de)

Milch

leche

jüngste(r)

el/la menor

Erzählerin

narradora

Vergiftung

envenenamiento

Jungfrau

virgen

große verlorene Liebe

gran amor perdido

Erbrechen

vómito

verheiratet

casado/a

Entsetzen

horror

Zuchtbulle

toro reproductor

krank

enfermo/a

gesund

sano/a

Ehe

matrimonio

Prügel

paliza

abusive Mutti

madre abusiva

Brechmittel

emético

vergiften

envenenar

Rosenstrauß

ramo de rosas

Liebeserklärung

declaración de amor

Rebellion

rebelión

Kontrolle

control

Revolutionäre(r)

revolucionario/a

Köchin

cocinera

Geist

espíritu

Kochkunst

arte culinario

the other woman

la otra mujer

Trope

tópico literario

Ich stelle mir das so und so vor

me lo imagino así

nackt

desnudo/a

Bordell

burdel

Geburt

nacimiento

übernatürlich

sobrenatural

Brüste

pechos

Decke stricken

tejer una manta

Rezept

receta

Kochbuch schreiben

escribir un libro de cocina

umziehen

mudarse

Küken

pollito

Regenwürmer

lombrices de tierra

Irrenhaus

manicomio

Blutegel

sanguijuelas

Kikapú

kikapú

Verrücktheit

locura

Triebe

impulsos

Sehnsucht

añoranza

Weiblichkeit

feminidad

Wendepunkt

punto de inflexión

Opfer

víctima

Agency

capacidad de actuar

handlungsunfähig

incapaz de actuar

Zündholz

fósforo

weinen

llorar

Schwerpunkt

tema principal

die große Liebe

el gran amor

fantastische Elemente

elementos fantásticos

Ungehorsam

desobediencia

hinterfragen

cuestionar

Tod

muerte

Enkel

nieto/a

Neffe

sobrino

brennen

arder

weggenommen

quitado

verfeinden

enemistar

gegeneinander ausspielen

enfrentar entre sí

schmecken

saber

kämpfen

luchar

sich streiten

discutir

Rivalität

rivalidad

gehorchen

obedecer

Gehorsam

obediencia

brav

obediente

Feuer

fuego

Eis

hielo

Schuldgefühle

sentimientos de culpa