Maritime and Mechanical Engineering Vocabulary

A comprehensive bilingual vocabulary list covering ship structural components, internal combustion engine parts, maritime operations, ship motions, and safety appliances.

Hull

Casco

Bow

Proa

Stern

Popa

Port side

Babor

Starboard side

Estribor

Ahead

Por la proa

Astern

Por la popa

Abeam

Por el través, de través

Induction stroke

Tiempo de admisión

Expansion stroke

Tiempo de expansión

Exhaust stroke

Tiempo de escape

Top dead centre

Punto muerto superior

Bottom dead centre

Punto muerto inferior

Crankshaft

(Eje) cigüeñal

Connecting-rod

Biela

Bedplate

Bancada

Crankcase

Cárter

Heavy Fuel Oil

Combustible residual/pesado

Marine Diesel Oil

Diesel marino

Bunkering

Cargar combustible

Settling tank

Tanque de reposo

Scavenging

Barrido

Thrust bearing block

Chumacera de empuje

Chock

Galápago, guía cabo

Lifebuoy

Aro salvavidas

Immersion suit

Traje de inmersión

Survival craft

Embarcaciones de supervivencia

Muster station

Punto de reunión

Hawsepipe

Escobén

Windlass

Molinete

Steering gear

Servomotor

VLCC (Very large crude carrier)

Petrolero de más de 150.000 tpm

ULCC (Ultra large crude carrier)

Petrolero de más de 320.000 tpm

Icebreaker

Rompehielos

Galley

Cocina

Bulk carrier

Granelero

RORO ship

Transporte de vehículos rodantes

Hogging

Quebranto

Sagging

Arrufo

Pounding

Pantocazos

Rolling

Balances

Pitching

Cabezadas

Yawing

Guiñada

Trim

Asiento

On even keel

A aguas iguales

Plimsoll mark

Disco Plimsoll

Bulkhead

Mamparo

Watertight compartment

Compartimento estanco

Cellular double bottom

Doble fondo compartimentado

Length Overall / LOA

Eslora total

Freeboard

Francobordo

Displacement

Desplazamiento

Deadweight

Peso muerto