Dossier 3 (Semaine 4) — Migrations

demographic change

l'évolution démographique

emigration > to emigrate

l'émigration (f.) > émigrer

an emigrant > an expatriate

un(e) émigrant(e) > un(e) émigré(e)

exile, to be in exile

l'exil, être en exil

flow, tide

le flux

border, frontier

la frontière

(voluntary) immigration, to immigrate

l'immigration (choisie) > immigrer

an immigrant (who is in the process of immigrating or who has just immigrated)

un(e) immigrant(e)

an immigrant (who is established in the host country)

un(e) immigré(e)

integration

l'intégration (f.)

(family, international, internal, professional, summer) migration

la migration (familiale, internationale, interne, professionnelle, estivale)

to migrate

migrer

a migrant

un(e) migrant(e)

migratory

migratoire

migrant

un migrateur : qui effectue une migration, qui émigre d'un pays à un autre, d'un climat à un autre (un oiseau migrateur)

migratory

migratoire : qui est relatif à une migration, à une émigration (une crise migratoire)

mobility, movement, flexibility

la mobilité

population movement

le mouvement de population

opening of borders

l'ouverture (f.) des frontières

host country

le pays d'accueil

a refugee, to find refuge

un réfugié(e), trouver (un) refuge

a national, a citizen

un(e) ressortissant(e)

transit > to be in transit

le transit > être en transit

immigrant work

le travail immigré

to circulate freely, the free movement (of workers)

circuler librement, la libre circulation (des travailleurs)

to relocate / relocation, offshoring, outsourcing

délocaliser > la délocalisation

to expatriate someone, to emigrate > expatriation

expatrier quelqu'un, s'expatrier > l'expatriation

an attestation / a certificate

une attestation

residency card/residence permit

une carte de séjour, un titre de séjour

papers, documents

les papiers (m.)

passport

un passeport

ID document

une pièce d'identité

a short-stay visa, a tourist visa

un visa de court séjour, un visa touristique

institutions

les institutions

a (recreation, reception) centre

un centre (de rétention, d'accueil)

to repatriate, a repatriation

rapatrier > un rapatriement

administrative situation/administrative status

la situation administrative

accommodation address

une adresse d'hébergement

a stateless person, to be stateless

un(e) apatride, être apatride

a clandestine person, to be in a clandestine/an illegal situation

un(e) clandestin(e), être dans la clandestinité, être en situation irrégulière

issuing of papers/documents

la délivrance de titres

right of asylum

le droit d'asile

an undocumented person

un(e) (personne) sans-papiers

to get a visa

établir un visa

to be ordered out of the country

être expulsé(e)

to be extradited

être extradé(e)

to be accommodated

être hébergé(e)

to renew a visa application

renouveler une demande de visa

to be naturalised, naturalisation

se faire naturaliser, la naturalisation