Semi-auxiliares

venir de + infinitif

net (iets) gedaan hebben

aller + infinitif

gaan / nabije toekomst

être sur le point de + infinitif

op het punt staan om

avoir été sur le point de + infinitif

bijna (iets) gedaan hebben

faillir + infinitif

bijna

manquer de + infinitif

bijna

ne pas manquer de + infinitif

zeker / niet nalaten te

être en train de + infinitif

bezig zijn met

commencer à + infinitif

beginnen te

se mettre à + infinitif

beginnen te

continuer à + infinitif

blijven / doorgaan met

ne pas cesser de + infinitif

blijven

cesser de + infinitif

stoppen met

finir de + infinitif

eindigen met

commencer par + infinitif

beginnen met

finir par + infinitif

eindigen met / uiteindelijk

devoir + infinitif

moeten

il faut + infinitif

moeten (onpersoonlijk)

être obligé de + infinitif

verplicht zijn te

se voir obligé de + infinitif

zich verplicht zien om

avoir à + infinitif

moeten

pouvoir + infinitif

mogen / kunnen

laisser + infinitif

laten

faire + infinitif

laten doen

devoir + infinitif (epistemologisch)

waarschijnlijk

pouvoir + infinitif (epistemologisch)

mogelijk

avoir l’air de + infinitif

de indruk hebben dat

sembler + infinitif

lijken

paraître + infinitif

lijken

faire semblant de + infinitif

doen alsof

se faire + infinitif

zich laten / overkomen

se voir + infinitif

zich zien

s’entendre + infinitif

horen (dat men …)

réussir à + infinitif

erin slagen

arriver à + infinitif

erin slagen

parvenir à + infinitif

erin slagen

savoir + infinitif

kunnen (aangeleerd)

pouvoir + infinitif

kunnen (mogelijkheid)