8 DW - Am Bankautomaten

Der Automat hat meine Karte geschluckt

The ATM swallowed my card.

stecken

to insert

Geld abheben

to withdraw cash

drücken

to press

die Fehlermeldung

error message

zeigen

to show

gezeigt

herauskommen

to come out

Die Karte ist nicht wieder herausgekommen.

The card did not come back out.

der Bankangestellte

bank employee

Nummer eingeben

to enter nummer

auswählen

to select

die Kontoauszüge

bank statements

die Raten

installments

der Kredit

loan

drucken

to print

aufnehmen

to take out = to get money from a bank account:

schlucken

to swallow

geschluckt

Heißt das, du bleibst hier?

Does that mean you're staying here?

Und was willst du machen?

And what do you want to do?

Jura

law

Nein, ich hab schon in Spanien zwei Semester Jura studiert. Ich möchte nicht mehr studieren. Ich möchte mit den Händen arbeiten, einen Beruf lernen.

No, I already studied law for two semesters in Spain. I don't want to study anymore. I want to work with my hands, learn a profession.

Ja, ich denke schon.

Yes, I think so.

Dann musst du jetzt aber schnell Deutsch lernen. Ich geh gleich zum Sprachkurs. Kommst du mit?

Then you have to learn German quickly now. I'm going to the language course soon. Are you coming along?

gleich

soon

Zuerst muss ich am Bankautomaten noch Geld abheben.

First I have to withdraw some money at the ATM.

Du sprichst schon sehr gut.

You already speak very well.

Ich bin ja schon ein Jahr hier. Wartest du kurz?

I've been here for a year already. Will you wait a moment?

Was ist denn passiert?

What happened?

Ich habe zuerst die Karte in den Automaten gesteckt. Dann habe ich auf „Geld abheben“ gedrückt. Danach kam eine Fehlermeldung. Ich konnte meine PIN noch gar nicht eingeben und die Karte kam nicht mehr heraus. Einer der Bankangestellten musste mir helfen.

first I had inserted the card into the ATM. Then I pressed "withdraw cash". After that, an error message appeared. I couldn't even enter my PIN yet, and the card didn't come out. One of the bank employees had to help me.

Wir können gehen!

We can go!

Kundenservice: Wie kann ich Ihnen helfen?

Customer service: How can I help you?

Ich habe meine Bankkarte verloren.

I lost my bank card.

Guten Tag, ich rufe an, weil meine Bankkarte kaputt ist.

Good day, I'm calling because my bank card is broken.

das Schild

sign

die Auszahlung

withdrawal

die Ein-/Auszahlung

deposit / withdrawal

einzahlen

to deposit

die Kontoauszüge

bank statements

die Tastatur

keypad

der Empfänger

recipient

der Abbruch

cancellation

etwas aus|drucken

to print out something

die Auszahlung

die Auszahlungen

payout; withdrawal

der Automat, die Automaten

vending machine

die Bestätigung

die Bestätigungen

confirmation

die Daten (Plural)

data (here: information)

(etwas) drucken

to print (something)

auf etwas drücken

to press something

etwas ein|geben

to enter something (as in a password)

die Einzahlung, die Einzahlungen

deposit; (in)payment

die Fehlermeldung, die Fehlermeldungen

an error message

heraus|kommen

to come out

der Kontoauszug, die Kontoauszüge

account statement

die Korrektur, die Korrekturen

correction

stecken

to stick inside

die Taste, die Tasten

button; key (on a keyboard)

auf etwas tippen

to click on; to tap on

zuletzt

lastly; finally

überweisen

to transfer

kontrollieren

to check

aktuell

current

der Kontostand

the account balance

zurückbekommen

to get back

eintippen

to enter (by typing)

die Zahl

number