Pollution

khí thải xe cộ

exhaust fumes

vehicle emissions

các vấn đề về hô hấp

Breathing problems

Khí độc

Toxic gases

Bụi mịn

Fine particulate matter

Các bệnh về đường hô hấp

Respiratory ailments/diseases

Khủng hoảng sức khoẻ cộng đồng

Public health crisis

Làm trầm trọng thêm tình trạng sức khoẻ

exacerbate health conditions

Các chất gây ô nhiễm khí quyển

Atmospheric pollutants

Biến chứng phổi

Pulmonary complications

Sự khởi phát các bệnh mãn tính

The onset of chronic illnesses

Tác động có hại nghiêm trọng cho sức khoẻ

Deterious effects on health

Sự cố tràn dầu

Oil spills

Rác thải chưa qua xử lý

Untreated waste

dump rubbish into the ocean

đổ rác xuống đại dương

hệ sinh thái biển

marine ecosystems

Rác thải không phân huỷ sinh học

Non-biodegradable waste

Nhiễm độc kim loại nặng

Heavy metal contamination

xả chất thải hoá học

discharge chemical waste

hiện tượng phì dưỡng (gây chết cá/tảo)

Eutrophication

Sự hấp thụ nhựa vi sinh

Microplastics ingestion

Sự mất mát đa dạng sinh học dưới nước

Aquatic biodiversity loss

Lạm dụng phân bón

The overuse of fertilizers

Đất bị ô nhiễm

Toxic soil

Dư lượng thuốc trừ sâu

Pesticide residues

Sự xói mòn đất

Soil erosion

sự bạc màu đất

infertility of the land

Sự suy thoái đất canh tác

Arable land degradation

Phương thức canh tác thâm canh quá mức

intensive farming practices

Làm cho đất không thể canh tác được

render the land uncultivatable

tàn phá nặng nề cái gì đó

To wreak havoc on st

Untreated industrial runoff is wreaking havoc on local river ecosystems.

Tổn hại không thể đảo ngược

Irreversible damage

Là hệ quả/tác dụng phụ của

To be a byproduct of

Air pollution is often an unavoidable byproduct of rapid industrialization.

Tác nhân chính gây ra...

A major contributor to

Carbon emissions are a major contributor to the thinning of the ozone layer.

Áp đặt các quy định nghiêm ngặt lên...

To impose stringent regulations on...

Governments must impose stringent regulations on waste disposal for factories.

Buộc các tập đoàn phải chịu trách nhiệm về...

hold corporations accountable for

We must hold corporations accountable for their environmental footprints.

Tiên phong trong các sáng kiến xanh.

To spearhead green initiatives

Many NGOs are spearheading green initiatives to clean up the world’s oceans

Rác thải nhựa

Plastic waste

Ô nhiễm đại dương

Ocean pollution

Sự tăng sinh nhanh chóng của nhựa

The proliferation of plastics

Đặc tính không phân hủy sinh học

Non-biodegradable nature

Tích tụ trong môi trường

To accumulate in the environment

Một tai họa/vấn nạn toàn cầu

A global scourge

Sự hiện diện ở khắp mọi nơi của nhựa

Ubiquity of plastic

Độ bền của các polyme tổng hợp

The durability of synthetic polymers

Hạt vi nhựa

Microplastics

Những mảnh nhựa nhỏ

Tiny pieces of plastic

Nuốt phải nhựa

To swallow plastic

Ăn vào/Sự hấp thụ (thuật ngữ học thuật)

To ingest/Ingestion

Mảnh vụn trên biển

Marine debris

Thâm nhập vào chuỗi thức ăn

To permeate the food chain

Gây nguy hiểm cho hệ sinh thái dưới nước

Endanger aquatic ecosystems

Sự tích tụ sinh học của độc tố

Bioaccumulation of toxins

Single-use plastics

Nhựa dùng một lần

Bao bì nhựa

Plastic packaging

Túi/chai nhựa

Plastic bags/bottles

Các vật dụng dùng xong rồi bỏ

Disposable items

Việc đóng gói quá mức cần thiết

Over-packaging

Lối sống chạy theo sự tiện lợi

Convenience-driven lifestyle

Tâm lý dùng rồi vứt

The throw-away mentality

Kiềm chế sự lệ thuộc vào...

To curb the reliance on...

Các lựa chọn thay thế thân thiện môi trường

Eco-friendly alternatives

Xe điện

Electric vehicles (EVs)

Hệ thống giao thông công cộng

Public transport system

Mảng xanh/Không gian xanh

Green spaces

Phương tiện không phát thải

Zero-emission vehicles

Sự mở rộng đô thị tự phát

Urban sprawl

Hành lang xanh / Vành đai xanh

Green corridors / Belts

Di dời các khu công nghiệp

To relocate industrial zones

Khử carbon trong ngành giao thông

Decarbonizing the transport sector

Quy hoạch đô thị bền vững

Sustainable urban planning

Các quy định phân khu công nghiệp

Industrial zoning regulations

Sự hấp thụ/cô lập carbon (bằng cây xanh)

Carbon sequestration

Cấm túi nilon

To ban plastic bags

Làm sạch bãi biển

To clean up beaches

Các chất thay thế tự phân hủy

Biodegradable substitutes

Sự can thiệp về mặt lập pháp

Legislative intervention

Áp dụng thuế nhựa

To implement a plastic tax

Chuyển đổi sang các lựa chọn không nhựa

Transition to plastic-free alternatives

Trách nhiệm mở rộng của nhà sản xuất

Extended Producer Responsibility

Loại bỏ hoàn toàn việc sử dụng...

To eradicate the use of...

Thúc đẩy thói quen tiêu dùng bền vững.

foster sustainable consumption habits

Bị bóp nghẹt/tràn ngập rác thải nhựa

To be choked with plastic

Áp đặt các hình phạt nghiêm khắc đối với...

To levy stringent fines on