Cicero - part 21

Ne diutius teneam, iudices, societas coitur

So that I may hold you no longer, judges, an alliance was formed

Cum nulla iam proscriptionis mentio fieret

Although there was no longer mention of proscription

Cum etiam qui antea metuerant

When even those men who had feared it before

Redirent ac iam defunctos sese periculis arbitrarentur

Were returning and thinking that they were now rid of danger

Nomen refertur in tabulas Sexti Roscii

The name of Sextus Roscius was entered onto the lists

hominis studioissimi nobilitatis

A man most eager towards nobility

Manceps fit Chrysogonus

The agent was Chrysogonus

Tria praedia vel nobilissima Capitoni propria traduntur

Three estates altogether very noble were handed over to Capito as his own

Quae hodie possidet

Which he possesses today

In reliquas omnes fortunas iste Titus Roscius nomine Chrysogoni

That man Titus Roscius made an attack upon all the remaining fortunes in the name of Chrysogonus

Quem ad modum ipse dicit, impetum facit

As he himself says

Haec bona sexagiens emuntur duobus milibus nummum

This property worth six million sesterces was bought for two thousand sesterces

Haec omnia iudices imprudente L. Sulla facta esse certo scio

All this judges I know for certain was done with Lucius Sulla unaware