1405 обслуга

睡过头 shuì guò tóu oversleep

проспать

叫醒 jiào xǐng wake up

разбудить

设备检查 shèbèi jiǎnchá equipment inspection

проверка оборудования

处理故障 chǔlǐ gùzhàng troubleshoot / fix faults

устранять неисправности

佩服 pèifú admire

восхищаться

按下按钮 àn xià ànniǔ press the button

нажать кнопку

关闭电源 guānbì diànyuán turn off power

отключить питание

启动车 qǐdòng chē start the vehicle

завести машину

消除转向缸游隙 xiāochú zhuǎnxiàng gāng yóuxì eliminate steering cylinder play

устранить люфт гидроцилиндров рулевого управления

夜班 yèbān night shift

ночная смена

试控制器 shì kòngzhì qì test the controller

проверить / испытать контроллер

开走 kāizǒu drive away

уехать (на машине)

来修 lái xiū come for repair

приехать на ремонт

消耗 xiāohào consumption

расход / потребление

损伤 sǔnshāng damage

повреждения

到处撞 dàochù zhuàng crash everywhere

врезаться повсюду

卡住 kǎzhù stuck / jammed

заклинить / застрять

不爱喝茶 bù ài hē chá don't like tea

не любить чай

爱喝啤酒 ài hē píjiǔ like beer

любить пиво

结束行程 jiéshù xíngchéng finish the trip

закончить поездку

带过来 dài guòlái bring over

привезти с собой

自动断电 zìdòng duàndiàn automatic power-off

автоматическое отключение питания

检查报警 jiǎnchá bàojǐng check alarm

проверить сигнализацию / проверить аварийные сигналы

未发生 wèi fāshēng did not occur

не произошло

判断 pànduàn judge / determine

определить / сделать вывод

未触发灭火报警 wèi chùfā mièhuǒ bàojǐng fire alarm not triggered

сигнализация пожаротушения не сработала

需检查线路 xū jiǎnchá xiànlù need to check wiring

необходимо проверить проводку

发现 fāxiàn discover / find

обнаружить

被按下 bèi àn xià was pressed

была нажата

复位 fùwèi reset

сбросить / вернуть в исходное положение

重新上电 chóngxīn shàng diàn power on again

повторно включить питание

不再脱扣 bù zài tuōkòu no longer trips

больше не срабатывает (автомат)

确认为 quèrèn wèi confirmed as

подтверждено как

误触 wùchù accidental press / false trigger

случайное нажатие / ложное срабатывание

紧急情况 jǐnjí qíngkuàng emergency

чрезвычайная ситуация

火灾发生时 huǒzāi fāshēng shí when a fire occurs

при возникновении пожара

触发全车断电 chùfā quánchē duàndiàn trigger whole vehicle power-off

вызывает отключение питания всего автомобиля

服务报告汇编 fúwù bàogào huìbiān service report compilation

составление сервис-рапорта

确认 quèrèn confirm

подтвердить

安装于 ānzhuāng yú install on

установить на

通电后 tōngdiàn hòu after power-on

после включения питания

测试 cèshì test

проверить / испытать

动作正常 dòngzuò zhèngcháng actions normal

движения в норме

恢复 huīfù restore

восстановить / вернуть на место