French commentary phrases

On peut inférer que

One can infer that

On peut en déduire que

One can deduce that

On peut supposer que

One can suggest that

Highlights

mettre l’accent

Firstly, we sill study

Dans un premier temps, nous nous pencherons sur

The challenges that he faces

les dèfis auquels il est confronté

Following on, it is worth examining

Par la suite, il conviendra d'examiner

Finally, we will bring to light the main goal of the text, which is

Finalement, nous mettrons en lumière le but principal de ce texte, qui est de

In the first place

En premier lieu

Moreover

Par ailleurs

To escape from

échapper à

Consequently

Par conséquent

the people (fancy way for les gens)

L’autrui (feminine)

He insinuates that

Il insinue que

to suspect

soupçonner

It results from this that

Il en résulte que

as / in the capacity of

en tant que

to resort to

avoir recours à

to have an influence on

avoir de l’influence sur

to incite

susciter

his experience of being trans

son experience du fait d’être trans

Beyond highlighting…

Au-delà la mis en exergue

autrui

others

smell

Une odeur de…. me monte aux narines, réveillant des souvenirs enfouis de…

Un ton rétrospectif

a introspective tone

Son manque de confiance en autrui / Il veut expliquer à autrui...

His lack of confidence in others / he wants to explain to otheres