v 6

Would you like some veal or game with mashed potatoes?

Chciałbyś cielęcinę czy dziczyznę z puree ziemniaczanym?

The bride is wearing a white gown and a veil.

-Ta panna młoda ma na sobie białą suknię i welon.

Horseradish root is an important part of Polish Easter meals.

Korzeń chrzanu jest ważną częścią polskich potraw wielkanocnych.

Bakers usually sprinkle icing sugar powder on top of cakes.

- Piekarze zwykle posypują cukrem pudrem wierzch ciast.

Separate yolks from whites.

Oddziel żółtka od białek.

Items like croissants and pastries are full of unhealthy fats and sugars.

Produkty takie jak rogaliki i słodkie ciasta są pełne niezdrowych tłuszczów i cukrów.

Avoid eating fried meats and instead opt for lean meats which are low in fat.

Unikaj jedzenia pieczonych mięs, a zamiast tego decyduj się na chude mięsa z niska zawartością tłuszczu.

Stay away from starchy foods.

- Trzymaj się z daleka od jedzenia zawierającego skrobię.

Leafy green vegetables such as kale and lettuce are a healthier addition to your plate.

Warzywa liściaste takie jak sałata i jarmuż są zdrowszym dodatkiem do twojego talerza.

Enjoy salty food in moderation. -

Ciesz się słonym jedzeniem umiarkowanie.

Crepes and pancakes with jam are a perfect option for those having a sweet tooth.

- Cienkie naleśniki i zwykłe naleśniki z dżemem są doskoinałą opcją dla tych, którzy lubią słodycze.

I love a slice of bread with hard cheese (farmer's cheese) and chives

- Uwielbiam kromke chleba z żółtym serem (serkiem wiejskim) i szczypiorkiem.

Having a barbecue means cooking over hot charcoal or fire.

- Robienie grilla oznacza pieczenie nad gorącym weglem drzewnym lub ogniem.

Preheat the oven to 180 degrees Celsius.

Podgrzej piekarnik to 180 stopni.

Combine wet ingredients and cocoa in a bowl.

- Wymieszaj mokre składniki z kakao w misce.

Pour the mixture into the cake tin .

Wylej mieszaninę do formy do pieczenia.

What eatery is the most suitable when you want to eat while at school?

Jaka jadłodajnia jest najodpowiedniejsza, gdy chcesz coś zjeść w czasie szkoły?

Eliminate pasta to lose weight with a low-carb diet.

- Wyeliminuj makaron, aby obniżyć wagę dietą niskowęglowodanową.

A crash diet loses weight quickly but can put your health at risk

. -Intensywna dieta odchudzająca zbija wagę szybko, ale może być ryzykowna dla zdrowia.

A vegan diet provides all essential nutrition without meat and dairy.

Dieta wegańska zapewnia wszystkie istotne odżywianie bez mięsa i nabiału.

The diary helps me keep track of all my errands.

-Ten terminarz pomaga mi na śledzenie wszystkich spraw do załatwienia.

.A Mediterranean diet includes a lot of olive oil and grains.

- Dieta śródziemnomorska zawiera dużo iliwy z oliwek i ziaren.

Mix the flour and butter until it forms into a paste.

- Pomieszaj makę i masło, aż utworzy papkę.

paste

1)pasta (np.ryba, do zębów)

to paste

1) przyklejać (np.tapetę)

Many new restaurants shut down within the first year of operation

. - Wiele nowych restauracji zamyka się w ciągu pierwszego roku działalności.

bacterial/viral infection

- infekcja bakteryjna/wirusowa

Eat at least 8 servings of fruit & vegetables a day

. - Jedz co najmniej 8 porcji owoców i warzyw na dzień.

Drink water to quench your thirst, not soft drinks.

Pij wodę, aby ugasić pragnienie, a nie napoje.

Eliminate refined carbohydrates from your diet and replace with wholegrain carbs.

Wyeliminuj oczyszczone węglowodany ze swojej diety i zastąp je weglowdanami pełnoziarnistymi.

Watch your sodium intake.

- Uważaj na spożycie sodu.

Prevent sugar cravings by eating at regular intervals

. - Zapobiegaj pragnieniu cukru jedząc w regularnych odstępach.

There are many benefits to eating unsweetened chocolate.

- Jest wiele korzyści z jedzenia niesłodzonej czekolady.

Avoid processed foods with artificial colouring and preservatives.

- Unikaj przetworzonego jedzenia ze sztucznymi barwnikami i środkami konserwującymi.

Junk food is low in nutrients and high in calories.

Niezdrowe jedzenie ma niską zawartość wartości odżywczych i dużo kalorii.

The smell of freshly-baked doughnuts always makes my mouth water.

- Zapach swiezo upieczonych pączków zawsze powoduje, że cieknie mi ślinka.

Eat breakfast every day to maintain your energy levels.

Jesz codziennie śniadanie, aby utrzymywać poziomy energii.

He has cut out fried foods from her diet completely.

- Kompletnie wyeliminował smażone jedzenie ze swojej diety.

.I decided to cut down on red meat to help the environment.

Zdecydowałem ograniczyć spożycie czerwonego mięs, aby pomóc środowisku.

People with a binge eating disorder feel unable to stop eating.

- Ludzie z zespołem napadowego objadania się czują, że nie mogą przestać jeść.

The desire to meet society's demand for perfection pressurises young people to be thin.

-Pragnienie, aby sprostać wymaganiom społeczeństwa do perfekcji zmusza młodych ludzi do bycia szczupłymi.

The eating disorder bulimia is when someone eats food and then purges by vomiting.

Zaburzenie odżywiania bulimia jest wtedy, gdy ktoś spożywa jedzenie, a potem oczyszcza się wymiotując.

Purgatory

czyściec

Anorexia is a distorted perception of gaining weight.

Anoreksja to zniekształcone postrzeganie przybierania na wadze.

You need to take the pot off the burner.

- Musisz zdjąć ten garnek z palnika.

The device functions as a regular oven for broiling.

To urządzenie funkcjonuje jak zwykły piekarnik do pieczenia. (to broil - smażyć, piec)

a restaurateur and his venture

restaurator i jego przedsięwzięcie

Your tortilla is in a special holder which keeps it upright.

- Twoja tortilla jest w specjalnym stojaku (pojemniku), który utrzymuje ją pionowo.

You can load your tortilla with ingredients (plant-based meat substitutes/fillings).

- Możesz załadować swoją tortillę składnikami (substytutami na bazie roślin/wypełnieniami).

edible

zjadliwy, nietrujący

Will you be paying by cash/credit card or debit card?

-Będziesz płacił gotówką/kartą kredytową czy kartą debetową?

The driver will bring a POS machine (POS terminal).

Kierowca przywiezie terminal płatniczy.

The pie eating contest (competition) was organised as a charity fundraising event.

- Ten konkurs jedzenia ciasta został zorganizowany jako wydarzenie charytatywne ze zbiórką funduszy.

Eating contests became common at country fairs.

- Konkursy jedzenia stały się powszechne na jarmarkach.

There are several factors which have boosted the bizzare success.

Jest kilka czynników, które napędziły ten dziwaczny sukces.

The publicity stunt was sponsored by a fast-food restaurant chain.

-Ten chwyt reklamowy został zasponsorowany przez sieć restauracji fast-food.

The hotel's greatest allure is its atmosphere.

- Największym wdziękiem (pokusą) tego hotelu jest jego atmosfera.

.The hours are long, but the pay is mediocre.

- Godziny (pracy) są długie, a płaca - przecietna.

Novices work as apprentices under qualified chefs.

Nowicjusze pracują jako praktykanci pod wykwalifikowanymi szefami.

They completed on-the-job training in an earn-while-you-learn system

. - Ukończyli szkolenie w czasie pracy w systemie 'zarabiasz gdy się uczysz".

a renowned culinary school

- sławna szkoła kulinarna

They went to the doctor for the purpose of getting help.

-Poszli do lekarza w celu uzyskania pomocy.

a pinch of salt

szczypta soli

.The rich scents of freshly ground coffee perfumed the air.

- Bogaty zapach świeżo zmielonej kawy przesycił wonią powietrze

batter mixture

-mieszanka ciasta (rzadkiego np.na naleśniki czyli ubijanego

He went to jail for battery

.-Poszedł do więzienia za pobicie.

to stand a chance

mieć szansę

.finger foods

jedzenie, które można nakładać palcami

hors d'oeuvres /starters/appetisers that are served by waiters from little patters

zakąski, przystawki, które są serwowane przez kelnerów z małych pater

The boy is helping her mom to scoop the pastry (batter) out of the bowl with a wooden spoon.

- Ten chłopiec pomaga swojej mamie wygarnąć ciasto z miski drewnianą łyżką.

Cooking together strengthens family bonds.

- Wspólne gotowanie wzmacnia więzi rodzinne.

.I had an opportunity to sample a wide array of cheeses

Miałam możliwość spróbować szerokiego wyboru serów.

raw sugar

- nierafinowany cukier

.to ingest

spożywać

to digest

trawić

to batter

bić

a self-service bufet

- bufet samoobsługowy

a sit-down event -

impreza siedząca

Probiotics include live bacteria that are good for our digestive system

-Probiotyki zawierają żywe bakterie, które są dobre dla naszego układu trawienia.

.a square meal

pełny posiłek

sumptuous

wystawny

;2)papka;

3)klej

;2)I pasted the information from the website. - Wkleiłem informacje z tej strony.