Unit 6 Text

corn-meal mush

кукурузная каша

nicer and nicer

всё лучше и лучше

expected to know

ожидается, что знаешь

embarrassing

смущающий, неловкий

made an awful mistake

сделал ужасную ошибку

archangel

архангел

unbreakable rule

нерушимое правило

no matter how

независимо от того, как

written reviews

письменные проверочные работы

plain books

простые книги (не учебные)

blank years

пустые годы

abyss of ignorance

бездна невежества

realizing the depths

осознание глубины

catch up

наверстать упущенное

gold pieces

золотые монеты

used to receiving

привык получать

recitations

устные ответы / занятия

poems

стихи

hot-water bottle

грелка

dictionary of synonyms

словарь синонимов

silk stockings

шёлковые чулки

low motive

низкий мотив

prompted

побудило, подтолкнуло

geometry

геометрия

cross-legged

нога на ногу

couch

кушетка, диван

vacation

каникулы

miserable creature

жалкое существо

honest

честный

asylum record

характеристика / сведения из приюта

checked ginghams

клетчатые дешёвые платья

poor box

ящик для бедных (пожертвованная одежда)

put down in class

посадить в классе

giggle

хихикать

point it out

указать на это

to recapitulate

подытожить, повторить

much obliged

очень благодарен / благодарна

off and on

время от времени

toss into the waste-basket

выбросить в корзину для мусора